Traduzione del testo della canzone En dag när du blir stor - Benjamin Ingrosso

En dag när du blir stor (originale)

God jul, jag önskar en god jul
Till alla de som längtar bort
Någon annanstans, varmt och tryggt
Där man kan sova
Och ingen bråkar
Just nu
Kära du, jag vet att du gråter
Att det är svårt att känna tro
När allt är kallt och mörkt
Och man är svag
Men du, så kommer det inte alltid va
För en dag när du blir stor
Ska ett bord stå dukat
I ditt hem där du bor
Med din familj, jag tror
Att en dag när du blir stor
Ska de samlas runt ditt bord
Och den jul du aldrig fick
Ska du få
Någon dag när du blir stor
God jul, jag vill önska en god jul
Till lilla mig, när jag var barn
Mamma gav oss allt och mer därtill
Men något fattades
Jag saknade pappa mest
Just då
När alla sov på julaftonsmorgon
Tyst fram på tå så smög jag ner
Och satt vid granens fot och titta ut
Jag minns jag lovade
Att allt blir som förut
För en dag när jag blir stor
Ska ett bord stå dukat
I mitt hem där jag bor
Med min familj, jag tror
Att en dag när jag blir stor
Ska de samlas runt mitt bord
Och den jul vi aldrig fick
Ska vi få
Någon dag när jag blir stor
Stjärnor och ljus
Det är varmt I vårt hus
Men därute så blåser det kallt
Vi samlas runt maten
Dansar runt granen en stund
Åh, barnen de väntar på tomten
Och längtar att se vad de ska få
God jul och ett riktigt gott nytt år, åh
Ja, en dag när du blir stor
Ska ett bord stå dukat
I ditt hem där du bor
Med din familj, jag tror
För idag när jag är stor
Vill jag önska dessa ord
Till de som kanske har det svårt
God jul och gott nytt år

En dag när du blir stor (traduzione)

Buon Natale, ti auguro un Buon Natale
A tutti coloro che lo desiderano
Altrove, caldo e sicuro
Dove puoi dormire
E nessuno litiga
Proprio adesso
Caro, so che stai piangendo
Che è difficile sentire la fede
Quando tutto è freddo e buio
E tu sei debole
Ma tu, non sempre arriva eh
Per un giorno da grande
Dovrebbe essere apparecchiato un tavolo
Nella tua casa dove vivi
Con la tua famiglia, credo
Quel giorno in cui diventerai grande
Dovrebbero riunirsi intorno al tuo tavolo
E il Natale che non hai mai avuto
Dovresti ottenere
Un giorno da grande
Buon Natale, voglio augurarti un Buon Natale
Al piccolo me, quando ero bambino
La mamma ci ha dato tutto e anche di più
Ma mancava qualcosa
Mi mancava di più papà
Bene allora
Quando tutti dormivano la mattina della vigilia di Natale
Con calma in punta di piedi, mi sono intrufolato
E si sedette ai piedi dell'abete e guardò fuori
Ricordo di aver promesso
Che tutto sarà come prima
Per un giorno da grande
Dovrebbe essere apparecchiato un tavolo
Nella mia casa dove vivo
Con la mia famiglia, credo
Quel giorno in cui sarò grande
Dovrebbero riunirsi intorno al mio tavolo
E il Natale che non abbiamo mai avuto
Otteniamo?
Un giorno da grande
Stelle e luci
Fa caldo a casa nostra
Ma fuori soffia freddo
Ci riuniamo intorno al cibo
Ballando per un po' intorno all'albero di Natale
Oh, i bambini che stanno aspettando
E voglio vedere cosa ottengono
Buon Natale e un felice anno nuovo, oh
Sì, un giorno da grande
Dovrebbe essere apparecchiato un tavolo
Nella tua casa dove vivi
Con la tua famiglia, credo
Perché oggi che sono grande
Voglio queste parole
A coloro che potrebbero essere in difficoltà
Buon Natale e un Felice Anno Nuovo