Traduzione del testo della canzone Flickan på min gata - Benjamin Ingrosso

Flickan på min gata (originale)

En flicka på min gata där jag bor
Jag brukar se henne ibland
Hon har aldrig sett tillbaka
Någon dag ska jag ta mig mod
Då ska jag fråga om ditt namn
Och jag ska ta dig med till sjön som ligger här bredvid
Och varsamt ta din hand i min
En flicka på min gata tänder ljus
I sitt fönster varje ikväll
Hon kan sitta där i timmar
Hon ler åt nåt ibland
Men aldrig åt mitt håll
Om jag inte tar mig mod
Så får jag aldrig ta din hand i min, mmm
Flickan på min gata lever själv
Kanske vill hon ha det så
Vi skulle få det bra tillsammans
Om hon lärde känna mig
Jag skulle visa henne allt
Om jag bara tar mig mod
Så kanske hon vill ta sin hand i min, mmm
Här faller aldrig regnet ner
Så ta ner ditt ljus, kom ut
Mmm, om du var min
Här doftar sommaren svalt
Och fåglarna har flyttat in
Mmm, om du var min
En flicka på min gata där jag bor
Brukar se henne ibland

(traduzione)

Una ragazza della mia strada dove abito
Di solito la vedo a volte
Non ha mai guardato indietro
Un giorno avrò il coraggio
Allora chiederò il tuo nome
E ti porterò al lago accanto
E prendi dolcemente la tua mano nella mia
Una ragazza sulla mia strada accende le candele
Alla sua finestra tutte le sere
Può stare lì per ore
Sorride a qualcosa a volte
Ma mai nella mia direzione
Se non prendo coraggio
Quindi non prenderò mai la tua mano nella mia, mmm
La ragazza della mia strada vive da sola
Forse lei lo vuole così
Ci divertiremmo insieme
Se mi conoscesse
Le mostrerei tutto
Se solo avessi il coraggio
Quindi forse vuole prendere la sua mano nella mia, mmm
La pioggia non cade mai qui
Quindi togli la candela, vieni fuori
Mmm, se tu fossi mio
Qui l'estate profuma di fresco
E gli uccelli si sono trasferiti
Mmm, se tu fossi mio
Una ragazza della mia strada dove abito
Di solito la vedo qualche volta