Traduzione del testo della canzone If This Bed Could Talk - Benjamin Ingrosso

If This Bed Could Talk (originale)

I stay out half the night, laughing with the guys
Drinking too much wine, toasting to good times
And you think I’m doing fine, that’s what I tell your friends
But I know its lies, I’m alone in this bed
You are the one thing that I can’t get out my head
And you’ll never know it
But if this bed could talk
If this bed could talk
If this bed could talk
If this bed could talk it would let you know I’m still missing you
If this bed could
Talk you’d hear it say, I’m still saving your place
They say time heals the pain, but all I see is your face
And you think I’m doing fine, that’s what I tell your friends
But I know its lies, I’m alone in this bed
You are the one thing that I can’t get out my head
And you’ll never know it
But if this bed could talk
If this bed could talk
If this bed could talk
If this bed could talk it would let you know I’m still missing you
And if I said it would it even change do you feel the same
Or are we strangers with ourselves to blame
And I do, I wonder if you, if you still love me any more
But if this bed could talk
If this bed could talk
If this bed could talk it would let you know I’m still missing you

If This Bed Could Talk (traduzione)

Rimango fuori per metà della notte, ridendo con i ragazzi
Bere troppo vino, brindare ai bei tempi
E pensi che stia bene, questo è quello che dico ai tuoi amici
Ma conosco le sue bugie, sono solo in questo letto
Sei l'unica cosa che non riesco a togliermi dalla testa
E non lo saprai mai
Ma se questo letto potesse parlare
Se questo letto potesse parlare
Se questo letto potesse parlare
Se questo letto potesse parlare, ti farebbe sapere che mi manchi ancora
Se questo letto potesse
Parla che lo sentiresti dire, sto ancora salvando il tuo posto
Dicono che il tempo guarisca il dolore, ma tutto ciò che vedo è la tua faccia
E pensi che stia bene, questo è quello che dico ai tuoi amici
Ma conosco le sue bugie, sono solo in questo letto
Sei l'unica cosa che non riesco a togliermi dalla testa
E non lo saprai mai
Ma se questo letto potesse parlare
Se questo letto potesse parlare
Se questo letto potesse parlare
Se questo letto potesse parlare, ti farebbe sapere che mi manchi ancora
E se lo dicessi cambierebbe anche tu provi lo stesso
O siamo estranei con noi stessi da incolpare
E io mi chiedo se tu, se mi ami ancora di più
Ma se questo letto potesse parlare
Se questo letto potesse parlare
Se questo letto potesse parlare, ti farebbe sapere che mi manchi ancora