Traduzione del testo della canzone Känns som att livet börjar hända - Benjamin Ingrosso

Känns som att livet börjar hända (originale)

De sa att det tar tid
Kanske flera, flera år
Måste jobba på dig själv
För att läka alla sår
Kommer vakna upp en dag
Som att ingenting har hänt
Tror den dagen kommer nu
För det känns som det har hänt
De sa att det blir bra, du får ta det tag för dag
Ja, du kommer kunna klara dig
Tänk att det har gjort mot mig, gjort mig till den jag är idag
Fan, jag måste, måste tacka mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan
Det tog den tid det fick ta
Men det var lika bra
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Jag har börjat gå förbi
Huset där jag växte upp
Nu kan jag träffa min familj
Utan att det ens gör ont
De sa att det blir bra, du får ta det tag för dag
Ja, du kommer kunna klara dig
Tänk att det har gjort mot mig, gjort mig till den jag är idag
Fan, jag måste, måste tacka mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan
Det tog den tid det fick ta
Men det var lika bra
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Vi kysser som att allting kommer
Ordna sig
Och jag är riktigt där men
Närmar mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan (No)
Det tog den tid det fick ta (Hey)
Men det var lika bra (Det lika bra)
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Bara runt, ja, bara runt
Ja, bara runt hörnet (Bara runt hörnet)
Bara runt, ja, bara runt
Ja, bara runt hörnet (Bara runt hörnet)

Känns som att livet börjar hända (traduzione)

Hanno detto che ci vuole tempo
Forse diversi, diversi anni
Devi lavorare su te stesso
Per curare tutte le ferite
Si sveglierà un giorno
Come se non fosse successo niente
Pensa che quel giorno sta arrivando adesso
Perché sembra che sia successo
Hanno detto che sarebbe stato bello, puoi darlo per scontato
Sì, sarai in grado di farcela
Pensa che mi ha fatto, mi ha reso quello che sono oggi
Accidenti, devo, devo ringraziare me stesso
Sembra che la vita stia cominciando ad accadere
Non c'è ancora davvero, ma quasi
C'è voluto il tempo necessario
Ma era altrettanto buono
Tutto ciò che desideravo era lì
Appena dietro l'angolo
Sto iniziando a passare
La casa dove sono cresciuto
Ora posso incontrare la mia famiglia
Senza nemmeno far male
Hanno detto che sarebbe stato bello, puoi darlo per scontato
Sì, sarai in grado di farcela
Pensa che mi ha fatto, mi ha reso quello che sono oggi
Accidenti, devo, devo ringraziare me stesso
Sembra che la vita stia cominciando ad accadere
Non c'è ancora davvero, ma quasi
C'è voluto il tempo necessario
Ma era altrettanto buono
Tutto ciò che desideravo era lì
Appena dietro l'angolo
Ci baciamo come se tutto stesse arrivando
Andrà bene
E io sono proprio lì però
Avvicinandosi
Sembra che la vita stia cominciando ad accadere
Non c'è ancora davvero ma quasi (No)
Ci è voluto il tempo che ci è voluto (Ehi)
Ma era altrettanto buono (Era altrettanto buono)
Tutto ciò che desideravo era lì
Appena dietro l'angolo
Proprio in giro, sì, proprio in giro
Sì, proprio dietro l'angolo (Proprio dietro l'angolo)
Proprio in giro, sì, proprio in giro
Sì, proprio dietro l'angolo (Proprio dietro l'angolo)