Traduzione del testo della canzone The Dirt - Benjamin Ingrosso, Nevada

The Dirt (originale)

Back in the day they used to call me a criminal
Running from the police, hanging with the homies
Gun in my waist, getting high off the chemicals
I was only 16, kicked out on the streets
My mama told me, «If you wanna make it
You better figure out your life before they take it»
Yeah, my mama told me, «You gotta get smarter
Or you’re gonna end up in a cell just like your father»
Ooh, lord knows I try so hard
Ooh, lord know I’ve come so far
Ooh-oh, each time I touch the stars
Something always brings me back to earth
And I’m back digging in the dirt
And I’m back digging in the dirt
I’m coming of age and they call it a miracle
I’m alive and breathing, there’s gotta be a reason, I’m still here
So I pick up the pace, tryna make me some money, oh
Come up with a scheme now, a dirty or a clean now, yeah
'Cause my mama tells me, «You better make it
If not for yourself, then you should do it for your lady»
Yeah, my mama tells me, «You gotta get smarter
You’ve got a son and in a month you’ll have a daughter»
Ooh, lord knows I try so hard (Yeah)
Ooh, lord know I’ve come so far
Ooh-oh, each time I touch the stars
Something always brings me back to earth
And I’m back digging in the dirt
And I’m back digging in the dirt

(traduzione)

All'epoca mi chiamavano criminale
Scappando dalla polizia, frequentando gli amici
Pistola nella mia vita, sballato dai prodotti chimici
Avevo solo 16 anni, cacciato per strada
Mia mamma mi ha detto: «Se vuoi farcela
Faresti meglio a capire la tua vita prima che se la prendano»
Sì, mia mamma mi ha detto: «Devi diventare più intelligente
Oppure finirai in una cella proprio come tuo padre»
Ooh, il Signore sa che ci provo così tanto
Ooh, dio sa che sono arrivato così lontano
Ooh-oh, ogni volta che tocco le stelle
Qualcosa mi riporta sempre sulla terra
E sono tornato a scavare nella sporcizia
E sono tornato a scavare nella sporcizia
Sto diventando maggiorenne e lo chiamano un miracolo
Sono vivo e respiro, ci deve essere un motivo, sono ancora qui
Quindi accelero il ritmo, provo a farmi un po' di soldi, oh
Trova uno schema ora, uno sporco o un pulito ora, sì
Perché mia mamma mi dice: «Farai meglio a farcela
Se non per te stesso, dovresti farlo per la tua signora»
Sì, mia mamma mi dice: «Devi diventare più intelligente
Hai un figlio e tra un mese avrai una figlia»
Ooh, il Signore sa che ci provo così tanto (Sì)
Ooh, dio sa che sono arrivato così lontano
Ooh-oh, ogni volta che tocco le stelle
Qualcosa mi riporta sempre sulla terra
E sono tornato a scavare nella sporcizia
E sono tornato a scavare nella sporcizia