Traduzione del testo della canzone Fancy - Benjamin Ingrosso

Fancy (originale)

Girl, I gotta ask, how’d you get so bad?
Where did you come from?
(Where did you come from?)
Champagne on the tab, yeah, it’s raining cash
Everyone’s messed up (Everyone's messed up)
Yeah, you wearing that perfume
Got me high on all the fumes
And I love it
What I gotta prove just to be with you
I don’t want anyone but you
I don’t care that your daddy is famous
That you fly to the moon for vacation
Give a fuck who made your dress
Yeah, that shit, it don’t impress
Tell me, are you too fancy to dance with me?
To dance with me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
To dance with me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
I see you sing along, you know every song
So much in common
Million dollar vibe, nothing I could buy
You haven’t gotten
No, my money doesn’t mind
Girl, I swear that I will provide
I won’t let you down
So what I gotta prove just to be with you?
I don’t want anyone but you
I don’t care that your daddy is famous
That you fly to the moon for vacation
Give a fuck who made your dress
Yeah, that shit, it don’t impress
Tell me, are you too fancy to dance with me?
I don’t know anyone at this party
They all looking at me like I’m nothing
Give a fuck who made your dress
Yeah, that shit, it don’t impress
Tell me, are you too fancy to dance with me?
Maybe skip all the white lies
No, we don’t need any white lies
No, we don’t gotta waste time
No
I don’t care that your daddy is famous
That you fly to the moon for vacation
Give a fuck who made your dress
Yeah, that shit, it don’t impress
Tell me, are you too fancy to dance with me?
I don’t know anyone at this party
They all looking at me like I’m nothing
Give a fuck who made dress
Yeah, that, shit it don’t impress
Tell me, are you too fancy to dance with me?
To dance with me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
To dance with me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

(traduzione)

Ragazza, devo chiederti, come sei diventata così cattiva?
Da dove vieni?
(Da dove vieni?)
Champagne sul conto, sì, piovono contanti
Tutti sono incasinati (tutti sono incasinati)
Sì, indossi quel profumo
Mi ha fatto sballare con tutti i fumi
E lo amo
Quello che devo dimostrare solo per essere con te
Non voglio nessuno tranne te
Non mi interessa che tuo padre sia famoso
Che voli sulla luna per le vacanze
Fanculo a chi ti ha fatto il vestito
Sì, quella merda, non impressiona
Dimmi, sei troppo elegante per ballare con me?
Per ballare con me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Per ballare con me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ti vedo cantare insieme, conosci ogni canzone
Tanto in comune
Atmosfera da un milione di dollari, niente che potrei comprare
Non hai ottenuto
No, ai miei denaro non importa
Ragazza, ti giuro che provvederò
Non ti deluderò
Allora, cosa devo dimostrare solo per essere con te?
Non voglio nessuno tranne te
Non mi interessa che tuo padre sia famoso
Che voli sulla luna per le vacanze
Fanculo a chi ti ha fatto il vestito
Sì, quella merda, non impressiona
Dimmi, sei troppo elegante per ballare con me?
Non conosco nessuno a questa festa
Mi guardano tutti come se non fossi niente
Fanculo a chi ti ha fatto il vestito
Sì, quella merda, non impressiona
Dimmi, sei troppo elegante per ballare con me?
Forse salta tutte le bugie bianche
No, non abbiamo bisogno di bugie bianche
No, non dobbiamo perdere tempo
No
Non mi interessa che tuo padre sia famoso
Che voli sulla luna per le vacanze
Fanculo a chi ti ha fatto il vestito
Sì, quella merda, non impressiona
Dimmi, sei troppo elegante per ballare con me?
Non conosco nessuno a questa festa
Mi guardano tutti come se non fossi niente
Fanculo a chi ha fatto il vestito
Sì, quello, merda, non impressiona
Dimmi, sei troppo elegante per ballare con me?
Per ballare con me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Per ballare con me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay