Traduzione del testo della canzone Bara, bara du - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Tommy Körberg

Bara, bara du (originale)

Kära, idag är mina nerver sköra
och jag behöver ha dig nära
Du måste trösta och beröra
Rör vid mig min älskling som jag vet du kan
Ingen vet väl bättre än din egen man
Det är ändå ganska konstigt
Det händer av och till
Att du ser på mig som vore det då
En ung Brigitte Bardot
Bara bara du, just i detta nu
En sekund som gick, varje ögonblick
Allting sker i stunden
Bara bara du, tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte, inget mer
I den här sekunden, bara bara du
Kära du vet precis vad jag behöver
Och jag vill inte alls besvära
Men har du lite värme över
Åt en man som fryser
Sätt dig här hos mig
Det du gör kan vänta, jag behöver dig
Det är ändå ganska konstigt
Det händer av och till
Att du ser på mig som om vore jag
En ängel av nåt slag
Bara bara du Just i detta nu
En sekund som gick
Varje ögonblick Allting sker i stunden
Bara bara du tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte, inget mer
I den här sekunden bara bara du
Låt det vara så, inget som går då
Allting sker i stunden
Bara bara bara bara du
Tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte
Inget mer
I den här sekunden bara bara du
Bara bara du
Bara bara du
Bara bara du

(traduzione)

Caro, oggi i miei nervi sono fragili
e ho bisogno di te vicino
Devi confortare e toccare
Toccami tesoro, so che puoi
Nessuno lo sa meglio di tuo marito
È ancora piuttosto strano
A volte succede
Che mi guardi come se fosse allora
Una giovane Brigitte Bardot
Solo tu, adesso
Passava un secondo, ogni momento
Tutto accade nel momento
Solo tu, il tempo si ferma ora
Sì, tutto quello che sento, tutto quello che vedo
È la tua voce e il tuo volto, niente di più
In questo secondo, solo tu
Caro sai esattamente di cosa ho bisogno
E non voglio disturbare affatto
Ma hai ancora un po' di calore?
Ha mangiato un uomo che sta gelando
Siediti qui con me
Quello che fai può aspettare, ho bisogno di te
È ancora piuttosto strano
A volte succede
Che mi guardi come se fossi me
Un angelo di qualche tipo
Solo tu Solo in questo ora
Passò un secondo
Ogni momento Tutto accade nel momento
Solo tu il tempo si ferma adesso
Sì, tutto quello che sento, tutto quello che vedo
È la tua voce e il tuo volto, niente di più
In questo secondo solo tu
Lascia che sia così, niente va allora
Tutto accade nel momento
Solo solo tu
Il tempo si ferma adesso
Sì, tutto quello che sento, tutto quello che vedo
È la tua voce e il tuo volto
Niente di più
In questo secondo solo tu
Solo tu
Solo tu
Solo tu