Testi di Midnattsdans - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Kalle Moraeus

Midnattsdans (originale)

När vi möter varandra
Glid förbi som en skugga
Likt en gäckande melodi
Förutan namn
I en skog ska vi vandra
Där ett milt regn ska dugga
Som vi finner en mening i
En räddningshamn
I en midnattsdans rör vi oss
I ett sirligt andante
I en menuett för vi oss
Med vett och sans
Men när vettet försvinner
Och när sinnena brinner
I elden förgör vi oss
En midnattsdans
Nära vinden och havet
Kan ett underverk hända
Som kan skingra vårt vankelmod
Och ta gestalt
Allt det gamla begravet
Våra ansikten vända
Mot en kärlek av kött och blod
Som frös och svalt
I en midnattsdans rör vi oss
I ett sirligt andant
I en menuett för vi oss
Md vett och sans
Men när vettet försvinner
Och när sinnena brinner
I elden förgör vi oss
En midnattsdans

(traduzione)

Quando ci incontriamo
Scivola come un'ombra
Come una melodia inafferrabile
Senza nome
In una foresta cammineremo
Dove dovrebbe piovigginare una leggera pioggia
In cui troviamo un significato
Un'ancora di salvezza
In un ballo di mezzanotte ci muoviamo
In un respiro pulito
Tra un minuetto ci presentiamo
Con senso e senso
Ma quando la mente scompare
E quando i sensi bruciano
Nel fuoco ci distruggiamo
Un ballo di mezzanotte
Vicino al vento e al mare
Può succedere un miracolo
Il che può dissipare la nostra esitazione
E prendere forma
Tutti i vecchi sepolti
I nostri volti si voltano
Verso un amore di carne e sangue
Che si bloccò e morì di fame
In un ballo di mezzanotte ci muoviamo
Con uno spirito pulito
Tra un minuetto ci presentiamo
Md senso e senso
Ma quando la mente scompare
E quando i sensi bruciano
Nel fuoco ci distruggiamo
Un ballo di mezzanotte