Traduzione del testo della canzone Sommaren du fick - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Sommaren du fick (originale)

Jag vet vem han är
Tanken kom som en blixt, men för sent
Mannen i kön
Han är försvunnen
Jag står som i trans
En hel värld kommer mot mig igen
Känslor jag trodde var glömda
Vemodet dröjer där än, ja
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Jag spjärnar emot
Ändå tränger sig bilderna på
Huset vid sjön
Nattliga samtal
Hans intensitet
Drog mig med på en hisnand färd
Villkorslöst lät jag det hända
Jag ville va' i hans värld, ja
Sommaren du fick, g den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Såg han mig, tro?
På ett ögonblick var allt förbi
Kvar finns en oförlöst längtan
Demoner som vägrar att släppa mig fri
Jag gav aldrig upp, jag sökte dig överallt
Och med åren blev du till en sagogestalt
Minns du flickan som så gärna var dig till lags
Kan hon inte få den tillbaks, sin sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Minns du flickan som så gärna var dig till lags
Kan hon inte få den tillbaks, sin sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar

Sommaren du fick (traduzione)

So chi è
Il pensiero arrivò come un fulmine a ciel sereno, ma troppo tardi
L'uomo in coda
Se n'è andato
Sono in trance
Un intero mondo viene di nuovo verso di me
Sensazioni che credevo fossero state dimenticate
La tristezza è ancora lì, sì
L'estate che hai, restituiscimelo
I giorni che ti sei preso non significavano nulla per te
Ero giovane e stupido e pensavo che tutti fossero bravi
Qualcun altro avrebbe dovuto trascorrere la mia estate
L'estate che hai, ce l'hai senza sorridere
Quello che gli altri hanno visto, io non volevo vedere
Eri tu che volevo regalare la mia estate
io resisto
Tuttavia, le immagini si intromettono
La casa al lago
Chiamate notturne
La sua intensità
Mi ha trascinato in un viaggio mozzafiato
Incondizionatamente, ho lasciato che accadesse
Volevo essere nel suo mondo, sì
L'estate che hai, restituiscimelo
I giorni che ti sei preso non significavano nulla per te
Ero giovane e stupido e pensavo che tutti fossero bravi
Qualcun altro avrebbe dovuto trascorrere la mia estate
L'estate che hai, ce l'hai senza sorridere
Quello che gli altri hanno visto, io non volevo vedere
Eri tu che volevo regalare la mia estate
Mi ha visto, mi crede?
In un attimo tutto era finito
È rimasto un desiderio inappagato
Demoni che si rifiutano di liberarmi
Non mi sono mai arreso, ti ho cercato ovunque
E nel corso degli anni sei diventato un personaggio delle fiabe
Ricordi la ragazza che era così felice di farti piacere
Non può riaverlo indietro, la sua estate
L'estate che hai, restituiscimelo
I giorni che ti sei preso non significavano nulla per te
Ero giovane e stupido e pensavo che tutti fossero bravi
Qualcun altro avrebbe dovuto trascorrere la mia estate
L'estate che hai, ce l'hai senza sorridere
Quello che gli altri hanno visto, io non volevo vedere
Eri tu che volevo regalare la mia estate
L'estate che hai, restituiscimelo
I giorni che ti sei preso non significavano nulla per te
Ero giovane e stupido e pensavo che tutti fossero bravi
Qualcun altro avrebbe dovuto trascorrere la mia estate
L'estate che hai, ce l'hai senza sorridere
Quello che gli altri hanno visto, io non volevo vedere
Ricordi la ragazza che era così felice di farti piacere
Non può riaverlo indietro, la sua estate
L'estate che hai, restituiscimelo
I giorni che ti sei preso non significavano nulla per te
Ero giovane e stupido e pensavo che tutti fossero bravi
Qualcun altro avrebbe dovuto trascorrere la mia estate