Traduzione del testo della canzone Tomtestomp - Benny Anderssons Orkester

Tomtestomp (originale)

Lilla Greta grät
När tomten kom, hon satt i knät
På gamla farmor och hon lät
Rätt illa
Tomten hade skrämt den lilla
Tomten han är snäll
Sa farmor, han kom hit ikväll
Och gav dig klapper, minns du väl
Den gästen
År välkommen och förresten
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han bor?
Jo, några mil åt öster
Några mil åt väster
Lite norr om söder
Enligt vad jag tror
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han for
Ja, uppåt Haparanda
Till sin frur Amanda
Sina tio bröder
Och sin far och mor
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå
Dom tar ett steg åt höger och sen några
Steg rakt fram
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Alla slår varandra på låren
Och bräker som fåren
Och spelar på kam
Amanda hopper kråka med nissarna tätt bakom
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Nissarna, som kan gå på händer
Dom låter som änder
Dom kacklar liksom
Lilla Gretas gråt
Tog slut och kinden som var våt
Den torka’farmor efteråt
Min flicka
Sa hon, här är saft att dricka
Tomten är rätt bra
Sa Greta, tomte vill jag ha
Varenda da’kan jag få ta
En kaka
Kommer tomten snart tillbaka
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han bor?
Jo, några mil åt öster
Några mil åt väster
Lite norr om söder
Enligt vad jag tror
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han for
Ja, uppåt Haparanda
Till sin fru Amanda
Sina tio bröder
Och sin far och mor
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå
Dom tar ett steg åt höger och sen några
Steg rakt fram
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Alla slår varanda på låren
Och bräker som fåren
Och spelar på kam
Amanda hoppar kråka med nissarna tätt
Bakom
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Nissarna, som kan gå på händer
Dom låter som änder
Dom kacklar liksom
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå

Tomtestomp (traduzione)

La piccola Greta pianse
Quando Babbo Natale è arrivato, era seduta in grembo
Sulla vecchia nonna e lei suonava
Abbastanza male
Babbo Natale aveva spaventato il piccolo
Babbo Natale è gentile
La nonna ha detto che è venuto qui stasera
E ti ha dato delle carezze, te lo ricordi bene
L'ospite
Anni benvenuti e comunque
La trama è andata a casa
Vuoi sapere dove vive?
Bene, poche miglia a est
Poche miglia a ovest
Un po' da nord a sud
Secondo quello che penso
La trama è andata a casa
Vuoi sapere dove è andato
Sì, su Haparanda
Alla moglie Amanda
I suoi dieci fratelli
E suo padre e sua madre
Tutti i piccoli elfi
Ho aspettato così
Sì, ora il ballo può andare
Fanno un passo a destra e poi alcuni
Vai dritto
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Tutti si picchiano sulle cosce
E vomita come pecora
E gioca con il pettine
Amanda salta al corvo con gli elfi alle spalle
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Gli elfi, che possono camminare sulle mani
Suonano come anatre
Anche loro ridono
La piccola Greta sta piangendo
Finì e la guancia era bagnata
La siccità 'nonna dopo
Mia ragazza
Ha detto, ecco del succo da bere
La trama è abbastanza buona
Ha detto Greta, Babbo Natale voglio
Ogni singolo giorno posso prendere
Un biscotto
La trama tornerà presto
La trama è andata a casa
Vuoi sapere dove vive?
Bene, poche miglia a est
Poche miglia a ovest
Un po' da nord a sud
Secondo quello che penso
La trama è andata a casa
Vuoi sapere dove è andato
Sì, su Haparanda
Alla moglie Amanda
I suoi dieci fratelli
E suo padre e sua madre
Tutti i piccoli elfi
Ho aspettato così
Sì, ora il ballo può andare
Fanno un passo a destra e poi alcuni
Vai dritto
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Tutti si picchiano sulle cosce
E vomita come pecora
E gioca con il pettine
Amanda salta il corvo con gli elfi vicini
Dietro
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Gli elfi, che possono camminare sulle mani
Suonano come anatre
Anche loro ridono
Tutti i piccoli elfi
Ho aspettato così
Sì, ora il ballo può andare