Traduzione del testo della canzone Lätt som en sommarfjäril - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Lätt som en sommarfjäril (originale)

Lätt som en sommarfjäril
Så var hans första kyss
Och ändå så tändes elden
Som inte brann där nyss
Lätt som en sommarfjäril
Läppar emot min hals
Men vad visste jag om kärlek
Jag visste inget alls
Över stadens hus, ett förklarat ljus
När vi log och kystes igen
Och hans händer under min vita blus
Fann sin väg och fullföljde den
Ja, jag känner ännu värmen
Från den som fanns här nyss
Så lätt som en sommarfjäril
Hans allra första kyss
Ödets kalla hand tar sitt grepp ibland
Och en mänska kramas ihjäl
Och en annan står vid förtvivlans rand
Med ett hopplöst sår i sin själ
Jag känner ännu värmen
Från den som fanns här nyss
Så lätt som en sommarfjäril
Hans allra första kyss

Lätt som en sommarfjäril (traduzione)

Leggera come una farfalla estiva
Quello fu il suo primo bacio
Eppure il fuoco era acceso
Che non è bruciato lì di recente
Leggera come una farfalla estiva
Labbra contro la mia gola
Ma cosa sapevo dell'amore
Non sapevo proprio niente
Sopra la casa di città, una luce spiegata
Quando abbiamo sorriso e baciato di nuovo
E le sue mani sotto la mia camicetta bianca
Ha trovato la sua strada e l'ha completata
Sì, sento ancora il calore
Da quello che è stato qui di recente
Leggera come una farfalla estiva
Il suo primo bacio
La fredda mano del destino a volte prende il sopravvento
E un essere umano è abbracciato a morte
E un altro è sull'orlo della disperazione
Con una ferita disperata nell'anima
Sento ancora il calore
Da quello che è stato qui di recente
Leggera come una farfalla estiva
Il suo primo bacio