Traduzione del testo della canzone Vår sista dans - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Vår sista dans (originale)

Håll i mig hårt och håll mig nära
Ge mig en sista chans
Minns att jag en gång var din kära
Är det mycket att begära
Håll mig en sista gång jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Det fanns en man jag en gång kände för längesen nånstans
Det var igår som allting hände, löften bröts och världen vände
Så håll mig hårt är allt jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
När musiken dör ut
Och dansgolvet töms ska jag stå
Ensam kvar, det är slut
Förkrossad ska jag se dig gå
Håll mig en sista gång jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Håll i mig hårt och håll mig nära
Ge mig en sista chans
När musiken dör ut
Och dansgolvet töms ska jag stå
Ensam kvar, det är slut
Förkrossad ska jag se dig gå…så håll i mig hårt är allt jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans

Vår sista dans (traduzione)

Tienimi stretto e tienimi stretto
Dammi un'ultima possibilità
Ricorda che una volta ero il tuo tesoro
C'è molto da chiedere
Stringimi un'ultima volta che te lo chiedo
Come nessun altro
Potrei non vederti mai più
È il nostro ultimo ballo
C'era un uomo che una volta conoscevo da molto tempo da qualche parte
Era ieri che tutto è successo, le promesse sono state infrante e il mondo si è capovolto
Quindi stringimi forte è tutto ciò che ti chiedo
Come nessun altro
Potrei non vederti mai più
È il nostro ultimo ballo
Quando la musica si spegne
E la pista da ballo è vuota, mi alzerò
Da solo, è finita
Sopraffatto, ci vediamo andare
Stringimi un'ultima volta che te lo chiedo
Come nessun altro
Potrei non vederti mai più
È il nostro ultimo ballo
Tienimi stretto e tienimi stretto
Dammi un'ultima possibilità
Quando la musica si spegne
E la pista da ballo è vuota, mi alzerò
Da solo, è finita
Sopraffatto, ti vedrò andare... quindi stringimi forte è tutto ciò che ti chiedo
Come nessun altro
Potrei non vederti mai più
È il nostro ultimo ballo
Potrei non vederti mai più
È il nostro ultimo ballo