Traduzione del testo della canzone Crush On You - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Tommy Körberg

Crush On You (originale)

But I’m stuck where I am
A ship run aground
You’re a shark that’s circling
Round me in the water
You devour me with ease
I just cannot get away now
I could stoop to anything to please
So gimme all you got is what I pray now
Boy oh boy, oh my oh my
I’m so happy I could cry
Don’t ever stop it whatever you do
Have I got a crush on you
My oh my, oh boy oh boy
Lover can I be your toy?
Can’t be without you
You know that it’s true
Baby, have I got a crush on you
Gimme this, gimme that
You drive me insane
When you purr like a cat
I’m at the end of my tether
And I would throw you out
If I had a brain
But in the end you knock me
Down with a feather
And you know it all too well
I just cannot get away now
You are heaven to me
You are hell
But gimme all you got is what I pray now
Boy oh boy, oh my oh my
I’m so happy I could cry
Don’t ever stop it whatever you do
Have I got a crush on you
My oh my, oh boy oh boy
Lover can I be your toy?
Can’t be without you
You know that it’s true
Baby, have I got a crush on you

Crush On You (traduzione)

Ma sono bloccato dove sono
Una nave incagliata
Sei uno squalo che gira in cerchio
Intorno a me nell'acqua
Mi divori con facilità
Non riesco a scappare adesso
Potrei accontentarmi di qualsiasi cosa per piacere
Quindi dammi tutto quello che hai è quello che prego ora
Ragazzo oh ragazzo, oh mio oh mio
Sono così felice che potrei piangere
Non fermarlo mai qualunque cosa tu faccia
Ho una cotta per te
Mio oh mio, oh ragazzo oh ragazzo
Amante, posso essere il tuo giocattolo?
Non può essere senza di te
Sai che è vero
Tesoro, ho una cotta per te
Dammi questo, dammi quello
Mi fai impazzire
Quando fai le fusa come un gatto
Sono alla fine del mio legame
E ti butterei fuori
Se avessi un cervello
Ma alla fine mi bussi
Giù con una piuma
E lo sai fin troppo bene
Non riesco a scappare adesso
Sei il paradiso per me
Sei l'inferno
Ma dammi tutto quello che hai è quello che prego ora
Ragazzo oh ragazzo, oh mio oh mio
Sono così felice che potrei piangere
Non fermarlo mai qualunque cosa tu faccia
Ho una cotta per te
Mio oh mio, oh ragazzo oh ragazzo
Amante, posso essere il tuo giocattolo?
Non può essere senza di te
Sai che è vero
Tesoro, ho una cotta per te