Traduzione del testo della canzone devil in a dress - Benny Mayne

devil in a dress (originale)

You don’t wanna know
Rather see me broke
I’ve been doin' my own thing
I’ve been countin' dough
Used to have my soul
Guess you let that go
Ridin' 'round with no strings
Could’ve had the whole thing
But you don’t wanna know
You don’t wanna know
Devil in a dress
You can tell that’s my baby
Girl, put on a show
Drop it low (Shake that ass ho)
I don’t pay attention and it’s drivin' you crazy
I don’t wanna know
But you should know
I made my bed
So might as well sleep in
'Cause you don’t wanna know
Don’t wanna know
I feel your touch
Withdrawals got me tweakin'
But you don’t wanna know
Rather see me broke
Rather see me struggle
Barely keep myself afloat
Swear I don’t need that shit in my life
But it don’t work
Lookin' down on me like
I’m the only one in church
Know I was supposed to stay
I was supposed to make you happy
You say, «Get out my face»
Saying that you’ll slap me
You just hit the breaks
Don’t need to attack me
Guess this is our fate
You just gotta ask me
But you don’t wanna know
Rather see me broke
I’ve been doin' my own thing
I’ve been countin' dough
Used to have my soul
Guess you let that go
Ridin' 'round with no strings
Could’ve had the whole thing
But you don’t wanna know
You don’t wanna know
Devil in a dress
You can tell that’s my baby
Girl, put on a show
Drop it low (Shake that ass ho)
I don’t pay attention and it’s drivin' you crazy
I don’t wanna know
But you should know
I made my bed
So might as well sleep in
'Cause you don’t wanna know
Don’t wanna know
I feel your touch
Withdrawals got me tweakin'
But you don’t wanna know
You don’t wanna know
Livin' check to check
But she decide to ghost
This the life I chose
Bake up after show
But where that money go?
Where that money go?
Probably up my nose
But you don’t wanna know
You don’t wanna know
I don’t really blame you
I’m just tryna call
Sippin' on this Henny
In between these talks
But you don’t wanna know
'Cause you don’t wanna know
Rather see me broke (Me broke)
I’ve been doin' my own thing
I’ve been countin' dough (This dough)
Used to have my soul (My soul)
Guess you let that go (That go)
Ridin' 'round with no strings
Could’ve had the whole thing
But you don’t wanna know
You don’t wanna know
Devil in a dress
You can tell that’s my baby
Girl, put on a show
Drop it low (Shake that ass ho)
I don’t pay attention and it’s drivin' you crazy
I don’t wanna know
But you should know
I made my bed
So might as well sleep in
'Cause you don’t wanna know
Don’t wanna know
I feel your touch
Withdrawals got me tweakin'
But you don’t wanna know

(traduzione)

Non vuoi sapere
Piuttosto, vedimi rotto
Ho fatto le mie cose
Ho contato la pasta
Avevo la mia anima
Immagino che tu l'abbia lasciato andare
Andare in giro senza stringhe
Avrebbe potuto avere tutto
Ma non vuoi saperlo
Non vuoi sapere
Diavolo in un vestito
Puoi dire che è il mio bambino
Ragazza, metti in scena uno spettacolo
Abbassalo basso (scuoti quel culo)
Non faccio attenzione e ti sta facendo impazzire
Non voglio saperlo
Ma dovresti saperlo
Ho fatto il mio letto
Quindi tanto vale dormire fino a tardi
Perché non vuoi saperlo
Non voglio sapere
Sento il tuo tocco
I prelievi mi hanno ritoccato
Ma non vuoi saperlo
Piuttosto, vedimi rotto
Piuttosto guardami lotta
A malapena mi tengo a galla
Giuro che non ho bisogno di quella merda nella mia vita
Ma non funziona
Guardandomi dall'alto in basso come
Sono l'unico in chiesa
So che dovevo restare
Dovevo renderti felice
Dici: «Esci dalla mia faccia»
Dicendo che mi schiaffeggerai
Hai appena colpito le pause
Non è necessario attaccarmi
Immagino che questo sia il nostro destino
Devi solo chiedermelo
Ma non vuoi saperlo
Piuttosto, vedimi rotto
Ho fatto le mie cose
Ho contato la pasta
Avevo la mia anima
Immagino che tu l'abbia lasciato andare
Andare in giro senza stringhe
Avrebbe potuto avere tutto
Ma non vuoi saperlo
Non vuoi sapere
Diavolo in un vestito
Puoi dire che è il mio bambino
Ragazza, metti in scena uno spettacolo
Abbassalo basso (scuoti quel culo)
Non faccio attenzione e ti sta facendo impazzire
Non voglio saperlo
Ma dovresti saperlo
Ho fatto il mio letto
Quindi tanto vale dormire fino a tardi
Perché non vuoi saperlo
Non voglio sapere
Sento il tuo tocco
I prelievi mi hanno ritoccato
Ma non vuoi saperlo
Non vuoi sapere
Vivere controllare per controllare
Ma decide di fare il fantasma
Questa è la vita che ho scelto
Sfornare dopo lo spettacolo
Ma dove vanno quei soldi?
Dove vanno quei soldi?
Probabilmente nel mio naso
Ma non vuoi saperlo
Non vuoi sapere
Non ti biasimo davvero
Sto solo provando a chiamare
Sorseggiando questo Henny
Tra questi discorsi
Ma non vuoi saperlo
Perché non vuoi saperlo
Piuttosto guardami rotto (io rotto)
Ho fatto le mie cose
Ho contato la pasta (questa pasta)
Avevo la mia anima (la mia anima)
Immagino che tu l'abbia lasciato andare (che vada)
Andare in giro senza stringhe
Avrebbe potuto avere tutto
Ma non vuoi saperlo
Non vuoi sapere
Diavolo in un vestito
Puoi dire che è il mio bambino
Ragazza, metti in scena uno spettacolo
Abbassalo basso (scuoti quel culo)
Non faccio attenzione e ti sta facendo impazzire
Non voglio saperlo
Ma dovresti saperlo
Ho fatto il mio letto
Quindi tanto vale dormire fino a tardi
Perché non vuoi saperlo
Non voglio sapere
Sento il tuo tocco
I prelievi mi hanno ritoccato
Ma non vuoi saperlo