Traduzione del testo della canzone VEUVE CLICQUOT - Benny Mayne

VEUVE CLICQUOT (originale)

Last night was a bad night
Line up all your problems, count 'em up
Crashed life, 'bout to capsize
You forgettin' when you gettin' drunk
I ain’t on a level like that
Always celebratin', no cap stuff
In the bottle, just another thirst trap
Can’t be loved when you’re broken
She gon' do it all and some more
Just to feel famous, livin' so shameless
She gon' leave it all on the floor
Champagne showers, cocaine counters
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Drinkin' Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
With some Veuve Clic' hoes
No love, just a cold shrug
Overflow your glass and lift it up
More drugs just to feel numb
But you lose your mind when they’re all done
I ain’t on a level like that (Like that)
She needs some meditation, no cap stuff
In the bottle, just another thirst trap (Thirst trap)
Can’t be loved when you’re soulless
She gon' do it all and some more
Just to feel famous, livin' so shameless
She gon' leave it all on the floor
Champagne showers, cocaine counters
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Drinkin' Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
With some Veuve Clic' hoes
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Drinkin' Veuve Clicquot)
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Ooh)

(traduzione)

Ieri sera è stata una brutta notte
Allinea tutti i tuoi problemi, contali
Vita schiantata, in procinto di ribaltarsi
Ti dimentichi quando ti ubriachi
Non sono a un livello del genere
Festeggia sempre, niente cappellini
Nella bottiglia, solo un'altra trappola per la sete
Non puoi essere amato quando sei a pezzi
Farà tutto e altro ancora
Solo per sentirsi famosi, vivere in modo così spudorato
Lascerà tutto sul pavimento
Docce di champagne, contatori di cocaina
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Bere Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Con delle zappe Veuve Clic'
Nessun amore, solo una fredda scrollata di spalle
Trabocca il bicchiere e sollevalo
Più droghe solo per sentirti insensibile
Ma perdi la testa quando hanno finito
Non sono a un livello del genere (così)
Ha bisogno di meditazione, niente cappellini
Nella bottiglia, solo un'altra trappola per la sete (Thirst trap)
Non puoi essere amato quando sei senz'anima
Farà tutto e altro ancora
Solo per sentirsi famosi, vivere in modo così spudorato
Lascerà tutto sul pavimento
Docce di champagne, contatori di cocaina
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Bere Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Con delle zappe Veuve Clic'
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Bevendo Veuve Clicquot)
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Ooh)