Traduzione del testo della canzone HURT ME - Benny Mayne

HURT ME (originale)

Tell the truth, baby cut me loose
If I lose you, yeah, I’ma lose it, yeah
What’s the use?
Tell me what’s the use?
When I’m useless, got no excuses
Don’t you know I love you the best
You’re the only one who can clean up my mess
Just scream, get it all off your chest
Do your worst girl, tell me what I’m worth girl
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
And hurt me, make me bleed
Be sure when you do it to break me
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
Can’t cure me, can’t change me
Just hurt me, break me
Ayy, yeah I’m drunk, yeah I’m fuckin' drunk
When you kiss me, you taste the whiskey
You had enough, said you had enough
But you miss me, yeah, say it’s different
Don’t you know I love you the best
You’re the only one who can make me upset
Don’t scream, get it all off your chest
Do your worst girl, tell me what I’m worth girl
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
And hurt me, make me bleed
Be sure when you do it to break me
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
Can’t cure me, can’t change me
Just hurt me, break me

(traduzione)

Dì la verità, piccola, lasciami libero
Se ti perdo, sì, lo perderò, sì
Come si usa?
Dimmi a cosa serve?
Quando sono inutile, non ho scuse
Non sai che ti amo al meglio
Sei l'unico che può ripulire il mio pasticcio
Urla e basta, levati tutto dal petto
Fai la tua peggior ragazza, dimmi quanto valgo ragazza
Feriscimi, odiami
Spara quando la tua pistola è fuori sicurezza
E ferirmi, fammi sanguinare
Assicurati di quando lo fai per spezzarmi
Feriscimi, odiami
Spara quando la tua pistola è fuori sicurezza
Non puoi curarmi, non puoi cambiarmi
Feriscimi solo, rompimi
Ayy, sì, sono ubriaco, sì, sono fottutamente ubriaco
Quando mi baci, assaggi il whisky
Ne avevi abbastanza, dicevi che ne avevi abbastanza
Ma ti manco, sì, dì che è diverso
Non sai che ti amo al meglio
Sei l'unico che può farmi sconvolgere
Non urlare, levati tutto dal petto
Fai la tua peggior ragazza, dimmi quanto valgo ragazza
Feriscimi, odiami
Spara quando la tua pistola è fuori sicurezza
E ferirmi, fammi sanguinare
Assicurati di quando lo fai per spezzarmi
Feriscimi, odiami
Spara quando la tua pistola è fuori sicurezza
Non puoi curarmi, non puoi cambiarmi
Feriscimi solo, rompimi