Traduzione del testo della canzone HOKEY POKEY - Benny Mayne

HOKEY POKEY (originale)

'Cause you’re one foot in and one foot out
How you love me not then you love me now?
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
'Cause you’re one foot in and one foot out
Said you’re not gon' come then you’re on my couch
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
Yeah
Who you kidding?
You’ve been playing games from the jump
Just admit it, you don’t even know what you want
I don’t get it, tell me that it’s all my fault
When it isn’t, yeah, why you tripping?
Hey, 'cause it’s you that you’re running from
You should know that you won’t catch up
And you talk like you’re so sure
Don’t know what for
'Cause you’re one foot in and one foot out
How you love me not then you love me now?
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
'Cause you’re one foot in and one foot out
Said you’re not gon' come then you’re on my couch
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
Ooh, Ooh, that’s what you’re all about
Ooh, Ooh, that’s what you’re all about
Yeah
Do your dance, do your dance, do your dance (Do your dance)
It’s a shame how you do me like that (Like that)
You’re big mad, big mad, big mad (Who you with?)
And you love to keep bringing up my past
Do that dance, Milly Rock on my heart
Fill me up just to break me apart
Played these games but you took it 'em far
But that’s what you’re all about
'Cause you’re one foot in and one foot out
How you love me not then you love me now?
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
'Cause you’re one foot in and one foot out
Said you’re not gon' come then you’re on my couch
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
Ooh, Ooh, that’s what you’re all about
Ooh, Ooh, that’s what you’re all about

(traduzione)

Perché sei un piede dentro e un piede fuori
Come mi ami non poi mi ami adesso?
Per prima cosa mi edifichi solo per deludermi
Ma questo è ciò di cui ti occupi
Perché sei un piede dentro e un piede fuori
Hai detto che non verrai, allora sei sul mio divano
Per prima cosa mi edifichi solo per deludermi
Ma questo è ciò di cui ti occupi
Sì
Chi stai scherzando?
Hai giocato dal salto
Ammettilo e basta, non sai nemmeno cosa vuoi
Non ho capito, dimmi che è tutta colpa mia
Quando non lo è, sì, perché inciampi?
Ehi, perché sei da te da cui stai scappando
Dovresti sapere che non recupererai
E parli come se fossi così sicuro
Non so per cosa
Perché sei un piede dentro e un piede fuori
Come mi ami non poi mi ami adesso?
Per prima cosa mi edifichi solo per deludermi
Ma questo è ciò di cui ti occupi
Perché sei un piede dentro e un piede fuori
Hai detto che non verrai, allora sei sul mio divano
Per prima cosa mi edifichi solo per deludermi
Ma questo è ciò di cui ti occupi
Ooh, Ooh, questo è ciò di cui ti occupi
Ooh, Ooh, questo è ciò di cui ti occupi
Sì
Fai il tuo ballo, fai il tuo ballo, fai il tuo ballo (Fai il tuo ballo)
È un peccato come mi fai così (così)
Sei un grande pazzo, un grande pazzo, un grande pazzo (con chi sei?)
E tu ami continuare a far emergere il mio passato
Fai quel ballo, Milly Rock sul mio cuore
Riempimi solo per dividermi
Hai giocato a questi giochi ma li hai portati lontano
Ma questo è ciò di cui ti occupi
Perché sei un piede dentro e un piede fuori
Come mi ami non poi mi ami adesso?
Per prima cosa mi edifichi solo per deludermi
Ma questo è ciò di cui ti occupi
Perché sei un piede dentro e un piede fuori
Hai detto che non verrai, allora sei sul mio divano
Per prima cosa mi edifichi solo per deludermi
Ma questo è ciò di cui ti occupi
Ooh, Ooh, questo è ciò di cui ti occupi
Ooh, Ooh, questo è ciò di cui ti occupi