Traduzione del testo della canzone DOWN IN FLAMES - Benny Mayne

DOWN IN FLAMES (originale)

Woo
My place, you out here outta town babe (Town babe)
And I don’t want the time babe
Baby I’m straight, I just need my space (True), ayy
Why you actin' cold like this?
(Brr)
I’m the one who iced you out (Ice)
Why you gotta always trip?
(Trip)
I’m the one who fly you out (Woo)
Every time I get you high (High)
Why you gotta weigh me down?
(Down)
Actin' like my baby now (Woo)
Why you gotta play me?
Yah
Hop out, down in flames
Baby, woke up out of style
These the sound of friends, so hide the fact that you cryin'
I give you an inch, you fuck around and took a mile
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Spill my guts, you fill my cup (Hey)
Don’t act so insidious, it’s killin' us (Woo)
Used to take the city bus, now I hit the clutch
I sit back and watch it burn, then hit the blunt, ayy
Why you actin' cold like this?
(Brr)
I’m the one who iced you out (Ice)
Why you gotta always trip?
(Trip)
I’m the one who fly you out (Woo)
Every time I get you high (High)
Why you gotta weigh me down?
(Down)
Actin' like my baby now (Woo)
Why you gotta play me?
Yah
Hop out, down in flames
Baby, woke up out of style
These the sound of friends, won’t hide the fact that you cryin'
I give you an inch, you fuck around and took a mile
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Hop out, down in flames
Baby, woke up out of style
These the sound of friends, won’t hide the fact that you cryin'
I give you an inch, you fuck around and took a mile
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Ah-ah, ah-ah
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Ah-ah, ah-ah
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style

(traduzione)

Corteggiare
Casa mia, tu qui fuori città piccola (città piccola)
E non voglio il tempo piccola
Tesoro sono etero, ho solo bisogno del mio spazio (Vero), ayy
Perché ti comporti freddo in questo modo?
(Brr)
Sono quello che ti ha ghiacciato (Ghiaccio)
Perché devi sempre viaggiare?
(Viaggio)
Sono quello che ti fa volare via (Woo)
Ogni volta che ti faccio sballare (alto)
Perché devi appesantirmi?
(Giù)
Agire come il mio bambino ora (Woo)
Perché devi giocare con me?
Sì
Salta fuori, tra le fiamme
Tesoro, mi sono svegliato fuori moda
Questi sono il suono degli amici, quindi nascondi il fatto che piangi
Ti do un pollice, cazzi in giro e hai preso un miglio
Mi sono svegliato, tra le fiamme
Tesoro, mi sono svegliato fuori moda
Versami le budella, riempi la mia tazza (Ehi)
Non comportarti in modo così insidioso, ci sta uccidendo (Woo)
Prima prendevo l'autobus urbano, ora ho premuto la frizione
Mi siedo e lo guardo bruciare, poi colpisco il contundente, ayy
Perché ti comporti freddo in questo modo?
(Brr)
Sono quello che ti ha ghiacciato (Ghiaccio)
Perché devi sempre viaggiare?
(Viaggio)
Sono quello che ti fa volare via (Woo)
Ogni volta che ti faccio sballare (alto)
Perché devi appesantirmi?
(Giù)
Agire come il mio bambino ora (Woo)
Perché devi giocare con me?
Sì
Salta fuori, tra le fiamme
Tesoro, mi sono svegliato fuori moda
Questi sono il suono degli amici, non nasconderanno il fatto che piangi
Ti do un pollice, cazzi in giro e hai preso un miglio
Mi sono svegliato, tra le fiamme
Tesoro, mi sono svegliato fuori moda
Salta fuori, tra le fiamme
Tesoro, mi sono svegliato fuori moda
Questi sono il suono degli amici, non nasconderanno il fatto che piangi
Ti do un pollice, cazzi in giro e hai preso un miglio
Mi sono svegliato, tra le fiamme
Tesoro, mi sono svegliato fuori moda
Ah ah ah ah
Mi sono svegliato, tra le fiamme
Tesoro, mi sono svegliato fuori moda
Ah ah ah ah
Mi sono svegliato, tra le fiamme
Tesoro, mi sono svegliato fuori moda