Traduzione del testo della canzone Si puedo volverte a ver - Benny, Miguel Bose

Si puedo volverte a ver (originale)

En cuanto puede se me escapa
Y de momento lo que ha sido… fue
En esta ausencia que respiro
Hay algo mas… y otras muchas por llover
¿como apreder a estar perdido?
¿como empezar a echar de menos
Cuando estreno el corazon?
Y si es mi suerte que sea fuerte
Que me queme todo entero y de una vez
Y cuando quieras te lo escribo
Sin un descanso, mientras que hay una pared
En pleno cielo y por si acaso en el olvido
Que me aguante lo que muero
Si puedo volverte a ver
En cuanto puede se me escapa
Del aire cuelgan mis suspiros… y es
Asi de simple, asi de grande
Es algo que… no consigo no querer
Y no me cabe mas paciencia
Estoy cansado de morderme el corazon, no puedo mas
Si es el destino que me rompa a estas alturas
Que me parta de una vez
Y cuando quieras te lo escribo
Sin un descanso, mientras que hay una pared
En pleno cielo y por si acaso en el olvido
Que me aguante lo que muero
Si puedo volverte a ver
En cada mirada se me va
Cada abrazo un laberinto que.
nunca deshare
Cada silencio, eternidad
Cada noche hay un secreto que me da
Y cuando quieras te lo escribo
Sin un descanso, mientras que hay una pared
En pleno cielo y por si acaso en el olvido
Que me aguante lo que muero
Si puedo volverte a ver…

(traduzione)

Appena può, mi sfugge
E finora ciò che è stato... è stato
In questa assenza che respiro
C'è qualcos'altro... e molti altri da piovere
Come imparare a perdersi?
come iniziare a perdere
Quando rilascio il cuore?
E se è la mia fortuna che sono forte
Che brucio tutto intero e subito
E quando vuoi te lo scrivo
Senza sosta finché c'è un muro
In pieno cielo e per ogni evenienza nell'oblio
Che sopporto ciò che muoio
se posso vederti di nuovo
Appena può, mi sfugge
I miei sospiri pendono dall'aria... ed è così
Così semplice, così grande
È qualcosa che... non posso non volere
E non ho più pazienza
Sono stanco di mordermi il cuore, non ce la faccio più
Se è il destino che mi spezza a questo punto
fammi andare subito
E quando vuoi te lo scrivo
Senza sosta finché c'è un muro
In pieno cielo e per ogni evenienza nell'oblio
Che sopporto ciò che muoio
se posso vederti di nuovo
In ogni sguardo va via
Ogni abbraccio un labirinto che.
mai annullare
Ogni silenzio, l'eternità
Ogni notte c'è un segreto che mi dà
E quando vuoi te lo scrivo
Senza sosta finché c'è un muro
In pieno cielo e per ogni evenienza nell'oblio
Che sopporto ciò che muoio
Se posso rivederti...