Traduzione del testo della canzone Morir De Amor - Raphael, Miguel Bose

Morir De Amor (originale)

¿Qué es morir de amor,
Morir de amor por dentro?
Es quedarme sin tu luz,
Es perderte en un momento.
Cómo puedo yo,
Decirte que lo siento,
Sí tu ausencia es mi dolor,
Que yo sin tu amor me muero…
Morir de amor,
Despacio y en silencio, sin saber,
Si todo lo que he dado te llegó
A tiempo…
Morir de amor,
Que no morirse solo en desamor,
Y no tener un hombre que decirle al viento.
Yo no sé muy bien,
Que es lo que está pasando.
Tengo seco el corazón.
Y es de haber llorado tanto.
No me quedan más
Que dos o tres recuerdos,
Una carta, alguna flor,
Un adiós muy corto
Y un «te quiero»…
Morir de amor,
Despacio y en silencio sin saber,
Si todo lo que he dado te llegó
A tiempo…
Morir de amor,
Que no morirse solo en desamor,
Y no tener un hombre que decirle al viento.

Morir De Amor (traduzione)

Che cos'è morire d'amore,
Morire d'amore dentro?
è restare senza la tua luce,
È perdersi in un momento.
Come posso
Ti dico che mi dispiace
Sì la tua assenza è il mio dolore,
Che sarei morto senza il tuo amore...
Morte d'amore,
Lentamente e silenziosamente, senza sapere,
Se tutto ciò che ho dato venisse a te
Puntuale…
Morte d'amore,
Non morire da solo nel crepacuore,
E non avere un uomo da raccontare al vento.
Non ne sono sicuro,
Che cosa sta succedendo.
Il mio cuore è asciutto.
Ed è per aver pianto così tanto.
non ho più
Quei due o tre ricordi,
Una lettera, qualche fiore,
Un brevissimo arrivederci
E un "ti amo"...
Morte d'amore,
Lentamente e silenziosamente senza sapere,
Se tutto ciò che ho dato venisse a te
Puntuale…
Morte d'amore,
Non morire da solo nel crepacuore,
E non avere un uomo da raccontare al vento.