Traduzione del testo della canzone Amapola bésame - Miguel Bose

Amapola bésame (originale)

Bésame… amapola bésame
Opio y celo acábame
Y no sientas piedad
Túrbame… nuez moscada túrbame
Hazme esclavo… véndeme
Ajeno a mi voluntad
(Estribillo)
Dulce veneno será…
Mon souvenir… te olvidaré
Mein lieber schatz, quiero sentir
Avec plaisir, rien ne va plus
Les jeux son faits…
Clávate… espinita ven clávate
En tus ojos puedo ver
Temor y ansiedad
Triste tu… rubor, colibrí de luz
Vida y muerte todo tu
Amaba y no supe que amé
(Repite estribillo)
…mon sort est jeté… jeté…
Bésame… amapola bésame
Opio y celo acábame
Y no sientas piedad
Clávate… espinita ven clávate
En tus ojos puedo ver… la pena

(traduzione)

baciami papavero baciami
l'oppio e la gelosia mi finiscono
E non provare pietà
Guai con me... la noce moscata con me
Rendimi schiavo... vendimi
fuori dalla mia volontà
(Coro)
Il dolce veleno sarà...
Mon souvenir… ti dimenticherò
Mein lieber schatz, voglio sentire
Avec plaisir, rien ne va plus
Les jeux son faits...
Clavate... spina come cleávate
Nei tuoi occhi posso vedere
paura e ansia
Triste il tuo... arrossire, colibrì di luce
Vita e morte tutta tua
Amavo e non sapevo di amare
(ripetere il ritornello)
…mon sort est jeté… jeté…
baciami papavero baciami
l'oppio e la gelosia mi finiscono
E non provare pietà
Clavate... spina come cleávate
Nei tuoi occhi posso vedere... il dolore