Testi di Decirnos adiós - Miguel Bosé, Penelope Cruz

Decirnos adiós (originale)

El último que apague la luz
Que cierre la puerta despacio
Que tire las llaves al fondo del mar
Sé que echaré de menos tus palabras
El húmedo veneno de tus labios…
Aceptaré que nada es para siempre
Que lo que siempre hicimos fue decirnos adiós
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como la boca de un lobo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como un pozo sin fondo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós
Envasaré mis besos al vacío
Bailaré mi último tango ya sin tí
Lo que antes eran dulces gritos de ilusión
Ahora son solo pasado, trozos de cartón…
Aceptaré que nada es para siempre
Que lo que siempre hicimos fue decirnos adiós
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como la boca de un lobo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como un pozo sin fondo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós
Pero cómo duele dejar de verte
Respirar, vivir contigo en mente
Con tu risa, tu verano y mi mala suerte
Aceptaré mi vida en esta mala muerte…
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como la boca de un lobo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como un pozo sin fondo
Como la noche sin luna
Como la boca de un lobo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós…

(traduzione)

L'ultimo accende le luci
Chiudi la porta lentamente
gettare le chiavi in ​​fondo al mare
So che mi mancheranno le tue parole
Il veleno umido delle tue labbra...
Accetterò che niente è per sempre
Che quello che abbiamo sempre fatto è stato dire addio
dire addio
fallo diventare tutto nero
Come la bocca di un lupo
Come la notte senza luna
dire addio
fallo diventare tutto nero
Come un pozzo senza fondo
Come la notte senza luna
dire addio
Imballerò i miei baci nel vuoto
Ballerò il mio ultimo tango senza di te
Quelle che una volta erano dolci grida di illusione
Ora sono solo il passato, pezzi di cartone...
Accetterò che niente è per sempre
Che quello che abbiamo sempre fatto è stato dire addio
dire addio
fallo diventare tutto nero
Come la bocca di un lupo
Come la notte senza luna
dire addio
fallo diventare tutto nero
Come un pozzo senza fondo
Come la notte senza luna
dire addio
Ma quanto fa male smettere di vederti
Respira, vivi con te in mente
Con la tua risata, la tua estate e la mia sfortuna
Accetterò la mia vita in questa brutta morte...
dire addio
fallo diventare tutto nero
Come la bocca di un lupo
Come la notte senza luna
dire addio
fallo diventare tutto nero
Come un pozzo senza fondo
Come la notte senza luna
Come la bocca di un lupo
Come la notte senza luna
dire addio...