Traduzione del testo della canzone Morena mía - Miguel Bose

Morena mía (originale)

Morena mía
Voy a contarte hasta diez
Uno es el sol que te alumbra
Dos tu piernas que mandan
Somos tres en tu cama, tres
Morena mía
Y el cuarto viene después
Cinco tus continentes
Seis las medias faenas
De mis medios calientes
Sigo contando ahorita
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Morena mía
Siete son lo pecados cometidos
Suman ocho conmigo
Nueve los que te cobro
Más de diez he sentido
Y por mi parte sobra el arte
Lo que me das
Dámelo, dámelo bien
Un poco aquí y un poco ¿a quién?
Cuando tu boca me toca
Me pone y me provoca
Me muerde y me destroza
Toda siempre es poca
Y muévete bien
Que nadie como tú me sabe hacer café
Morena gata, ay, me mata
Me mata y me remata
Vamos pa’l infierno
Pon que no sea eterno
Suave bien, bien
Que nadie como tú me sabe hacer café
Pero cuando tu boca me toca
Me pone y me provoca
Me muerde y me destroza
Todo siempre es poca
Y muévete bien, bien, bien
Que nadie como tú me sabe hacer, café
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Morena mía
Si esto no es felicidad
Que baje Dios y lo vea
Y aunque no se lo crea
Esto es gloria
Y por mi parte pongo el arte
Lo que me das
Dámelo, y dalo bien
Un poco así y un poco ¿a quién?
Pero cuando tu boca me toca
Me pone y me provoca
Me muerde y me destroza
Toda siempre es poca
Y muévete bien
Que nadie como tú me sabe hacer café
Morena gata, ay, me mata
Me mata y me remata
Vamos pa’l infierno
Pon que no sea eterno
Suave bien, bien
Que nadie como tú me sabe hacer café
Y es que cuando tu boca me toca
Me pone, me provoca
Me muerde y me destroza
Toda siempre es poca
Y muévete bien, bien, bien
Que nadie como tú me sabe hacer, uh, café
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
Café
Bien, bien, bien
Café
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Café
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Café
Café

(traduzione)

la mia bruna
Conterò fino a dieci
Uno è il sole che splende su di te
Due le tue gambe che comandano
Siamo tre nel tuo letto, tre
la mia bruna
E il quarto viene dopo
cinque i tuoi continenti
Sei i compiti medi
Dei miei media caldi
Sto ancora contando adesso
Bene, bene, bene, bene, bene, bene
la mia bruna
Sette sono i peccati commessi
aggiungi otto con me
Nove quelli che ti faccio pagare
Ne ho sentiti più di dieci
E da parte mia c'è abbondanza di arte
cosa mi dai
Dammela, dammela bene
Un po' qui e un po' a chi?
quando la tua bocca mi tocca
Mi mette e mi provoca
Mi morde e mi distrugge
Tutto è sempre piccolo
e muoviti bene
Nessuno come te sa come prepararmi il caffè
Gatto bruna, oh, mi uccide
Mi uccide e mi finisce
andiamo all'inferno
Metti che non sia eterno
Morbido buono, buono
Nessuno come te sa come prepararmi il caffè
Ma quando la tua bocca mi tocca
Mi mette e mi provoca
Mi morde e mi distrugge
Tutto è sempre piccolo
E muoviti bene, bene, bene
Nessuno come te sa come prepararmi, caffè
Bene, bene, bene, bene, bene, bene
la mia bruna
Se questa non è felicità
Possa Dio scendere e vederlo
E anche se non ci credi
questa è gloria
E da parte mia ho messo l'art
cosa mi dai
Datemelo, e datemelo bene
Un po' così e un po' a chi?
Ma quando la tua bocca mi tocca
Mi mette e mi provoca
Mi morde e mi distrugge
Tutto è sempre piccolo
e muoviti bene
Nessuno come te sa come prepararmi il caffè
Gatto bruna, oh, mi uccide
Mi uccide e mi finisce
andiamo all'inferno
Metti che non sia eterno
Morbido buono, buono
Nessuno come te sa come prepararmi il caffè
Ed è quello quando la tua bocca mi tocca
Mi fa, mi provoca
Mi morde e mi distrugge
Tutto è sempre piccolo
E muoviti bene, bene, bene
Nessuno come te sa come prepararmi, uh, il caffè
Bene, bene, bene, bene, bene, bene
Bene bene bene
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Caffè
Bene bene bene
Caffè
Bene, bene, bene, bene, bene, bene
Caffè
Bene, bene, bene, bene, bene, bene
Caffè
Caffè