Traduzione del testo della canzone Let Me In - Benny Sings

Let Me In (originale)

Standing at your doorstep
Ring your bell twice
And now I’m waiting for your love
With from above
Raindrops and moonlight
I can make you smile again
If you open up for me
But if you don’t allow I’ll just walk away
So tell me girl, what will it be?
If you decide to let me in
I’ll stop the rain from pouring down
If you decide to let me in I’ll make you smile yeah
If you decide to let me in ooh
I’ll bring the sun and let it shine, for you girl
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
It’s not too long ago, ooh what a night
And I already miss you much
Remember girl;
walks in the moonlight
I know it’s really scary yeah
Nahnahanhanah
But it’s not too late to open up
It’s gotta stop, can’t take any more now
If you decide to let me in
I’ll stop the rain from pouring down
If you decide to let me in I’ll make you smile yeah
If you decide to let me in ooh
I’ll bring the sun and let it shine, for you girl
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
Let me in, I’m begging please
Let me in, you’re all I need
Let me in, you’re outta sight
Let me in, you know I’m right
Can’t you hear I’ve been knocking on your door girl
And you’re the only one I’m fighting for girl
So open up and show yourself
I don’t wanna be with no one else, yeah
If you decide to let me in
I’ll stop the rain from pouring down
If you decide to let me in I’ll make you smile yeah
If you decide to let me in ooh
I’ll bring the sun and let it shine, for you girl
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
If you decide to let me in girl
I’ll stop the rain from pouring down on you
If you decide to let me in I’ll make you smile
If you decide to let me in girl
I’ll bring the sun and let it shine, for you
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
I can hear your footsteps
Slowly come close
The handle turns, the fire burns
There’s no return
Where do we go?
Xf

(traduzione)

In piedi alla tua porta
Suona il campanello due volte
E ora sto aspettando il tuo amore
Con dall'alto
Gocce di pioggia e chiaro di luna
Posso farti sorridere di nuovo
Se ti apri per me
Ma se non lo permetti, me ne vado
Allora dimmi ragazza, cosa sarà?
Se decidi di farmi entrare
Fermerò la pioggia a dirotto
Se decidi di farmi entrare ti farò sorridere sì
Se decidi di farmi entrare ooh
Porterò il sole e lo farò splendere, per te ragazza
perché quando sono vicino a te il mio cuore si sente così vivo sì
Non è passato molto tempo, ooh che notte
E mi manchi già molto
Ricorda ragazza;
cammina al chiaro di luna
So che è davvero spaventoso, sì
Nahnahanhanah
Ma non è troppo tardi per aprire
Deve fermarsi, non ne posso più ora
Se decidi di farmi entrare
Fermerò la pioggia a dirotto
Se decidi di farmi entrare ti farò sorridere sì
Se decidi di farmi entrare ooh
Porterò il sole e lo farò splendere, per te ragazza
perché quando sono vicino a te il mio cuore si sente così vivo sì
Fammi entrare, ti prego, per favore
Fammi entrare, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Fammi entrare, sei fuori vista
Fammi entrare, sai che ho ragione
Non senti che ho bussato alla tua porta, ragazza
E tu sei l'unica per cui sto combattendo, ragazza
Quindi apriti e mostrati
Non voglio stare con nessun altro, sì
Se decidi di farmi entrare
Fermerò la pioggia a dirotto
Se decidi di farmi entrare ti farò sorridere sì
Se decidi di farmi entrare ooh
Porterò il sole e lo farò splendere, per te ragazza
perché quando sono vicino a te il mio cuore si sente così vivo sì
Se decidi di farmi entrare ragazza
Eviterò che la pioggia ti cada addosso
Se decidi di farmi entrare ti faccio sorridere
Se decidi di farmi entrare ragazza
Porterò il sole e lo farò splendere, per te
perché quando sono vicino a te il mio cuore si sente così vivo sì
Riesco a sentire i tuoi passi
Lentamente avvicinati
La maniglia gira, il fuoco brucia
Non c'è ritorno
Dove andiamo?
Xf