Traduzione del testo della canzone Gott sei Dank bin ich nicht reich - Benoby, Eko Fresh

Gott sei Dank bin ich nicht reich (originale)

Money
Yeah (Money)
Money
Eko Freezy
Benoby
Das Leben is entspannt, mein Portmonnaie ist leicht
Ist Geiz so geil, wenn die Heizung streikt?
Nein!
Ich sage dem Banker kurz «Hi»
Zwei Tage später, sagt mein Cash dann Goodbye
Erzähl mir bitte nix von dein’n scheiß Nike Off-White
Fick auf Lifestyle, hol' das Spotlight
Schulden stapeln sich bis in die Stratosphäre
Löcher in den Hosentaschen lassen es regnen
Lila, blau, grün, braun
Es regnet lila, blau, grün, braun
Es regnet lila, blau, grün, braun
Nichts landet auf der Bank
Nichts landet auf der Bank
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Viel zu hoch ist mir der Preis
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Wär nur scheiße, wenn’s so bleibt (ja, das wär scheiße, das stimmt!)
Mein Leben ist entspannt, das Portmonnaie ist leicht (yeah, yeah)
Willst du mich beklauen, ja, dann musst du mir was leih’n (yeah)
Nein!
Ich habe kein Fuhrpark daheim (yeah, yeah)
Und weil der Schein trügt, brauche ich auch kein’n (sag's ihn’n, Eko!)
Ich mach' 20.000 hier, 100.000 da
Aber Junge, eins ist klar, ich bleib' unter dem Radar (unter dem Radar)
Und die Kunden zahlen bar, poste nix auf meinem Gram
Weil die Neider Auge machen, Bro, auf mich und meine Fam
Ich reise jeden Tag zu andern Jobs
Doch wenn ein Geier jemals fragt, «Para yok»
Egal, ob ich in die Forbes reinkam
Ach, wie gut, dass keiner weiß, Jackpot sei Dank
Denn geht das Spotlight an, more Money, mehr Probleme
Mir spricht mein Bro Bobby aus der Seele (yeah, yeah)
Schau doch selbst, was 'ne grausame Welt (ah)
Damals war es chillig, ich war jung und brauchte das Geld (wouh)
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich (Gott sei Dank, Bro, haha)
(Money) Viel zu hoch ist mir der Preis
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Wär nur scheiße, wenn’s so bleibt (wär nur scheiße, wenn’s so bleibt!)
Du willst mal ganz viel Geld haben
Dir Türme daraus bauen
Im Benzer jeden Trend jagen
Dass jemand auf dich schaut (yeah)
Du gehst auch über Leichen
Und es macht dir nichts aus (ah)
Doch am Ende ist die Cashcow (uh-uhh)
Stets die ärmste Sau!
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich (Freezy)
(Money) Viel zu hoch ist mir der Preis (haha)
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Wär nur scheiße, wenn’s so bleibt
(Money) Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Viel zu hoch ist mir der Preis
(Money) Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Und es fliegen wieder Scheine
Lila, blau, grün, braun (Gott sei Dank)
Komm, es regnet lila, blau, grün, braun
Komm, es regnet lila, blau, grün, braun (God bless, brother)
Von mir aus kann es so bleiben

(traduzione)

I soldi
Sì (soldi)
I soldi
Congelamento ecologico
Benoby
La vita è rilassata, il mio portafoglio è leggero
L'avarizia è così calda quando il riscaldamento va in sciopero?
No!
Dico brevemente "Ciao" al banchiere
Due giorni dopo, i miei soldi dicono addio
Per favore, non parlarmi della tua merda Nike Off-White
Fanculo lo stile di vita, prendi i riflettori
Il debito si accumula nella stratosfera
I buchi nelle tasche dei pantaloni fanno piovere
Viola, blu, verde, marrone
Piove viola, blu, verde, marrone
Piove viola, blu, verde, marrone
Niente finisce in banca
Niente finisce in banca
(Soldi) Oh grazie a dio non sono ricco
(Denaro) Il prezzo è troppo alto per me
(Soldi) Oh grazie a dio non sono ricco
(Soldi) Fa schifo se rimane così (sì, fa schifo, è vero!)
La mia vita è facile, il portafoglio è leggero (sì, sì)
Vuoi rubarmi, sì, allora devi prestarmi qualcosa (sì)
No!
Non ho una flotta a casa (sì, sì)
E poiché le apparenze ingannano, non ne ho bisogno nemmeno io (diglielo, Eko!)
Ne faccio 20.000 qui, 100.000 là
Ma ragazzo, una cosa è certa, rimango sotto il radar (sotto il radar)
E i clienti pagano in contanti, non pubblicano nulla sul mio dolore
Perché le persone invidiose stanno guardando me e la mia famiglia, fratello
Viaggio per lavori diversi ogni giorno
Ma se un avvoltoio chiede mai "Para yok"
Non importa se sono entrato in Forbes
Oh, quanto è buono che nessuno lo sappia, grazie a Jackpot
Perché quando si accendono i riflettori, più soldi, più problemi
Mio fratello Bobby parla alla mia anima (sì, sì)
Cerca te stesso che mondo crudele (ah)
Era freddo allora, ero giovane e avevo bisogno di soldi (wouh)
(Soldi) Oh grazie a dio non sono ricco (grazie a dio fratello haha)
(Denaro) Il prezzo è troppo alto per me
(Soldi) Oh grazie a dio non sono ricco
(Soldi) Fa schifo se rimane così (Fa schifo se rimane così!)
Vuoi un sacco di soldi
Costruisci torri con esso
Insegui ogni tendenza nel Benzer
Che qualcuno ti sta guardando (sì)
Anche tu cammini sui cadaveri
E non ti dispiace (ah)
Ma alla fine è la vacca da mungere (uh-uhh)
Sempre il maiale più povero!
(Soldi) Oh grazie a Dio non sono ricco (congelato)
(Soldi) Il prezzo è troppo alto per me (haha)
(Soldi) Oh grazie a dio non sono ricco
(Soldi) Fa schifo se rimane così
(Soldi) Grazie a Dio non sono ricco
(Denaro) Il prezzo è troppo alto per me
(Soldi) Grazie a Dio non sono ricco
(Soldi) E le bollette volano di nuovo
Viola, blu, verde, marrone (grazie a dio)
Dai, piove viola, blu, verde, marrone
Dai, piove viola, blu, verde, marrone (Dio benedica, fratello)
Per quanto mi riguarda, può rimanere così