Traduzione del testo della canzone Das letzte Geleit - Berliner Weisse

Das letzte Geleit (originale)

Traurige Blicke um mich herum
Der Himmel weint und jeder schweigt
Viele Tränen fließen an diesem Tag
Es ist dein letztes Geleit
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Ein Blumenmeer umringt dein Bild
Auf dem ich dich glücklich lächeln sehe
Die Blicke sind dunkel, düster gar
Ein jeder erinnert sich wie schön es mit dir war
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Seit diesem Tag ist alles anders
Dein Platz bleibt für immer leer
Ich vermisse dein Lachen und deine Witze
Doch irgendwann komm ich hinterher
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück

Das letzte Geleit (traduzione)

Triste guarda intorno a me
Il cielo piange e tutti tacciono
Molte lacrime scorrono in questo giorno
È la tua ultima scorta
Addio amico mio, addio fratello mio
il mio amore e la mia felicità
Sono sicuro che ci rivedremo
E riportare i vecchi tempi
Addio amico mio, addio fratello mio
il mio amore e la mia felicità
Sono sicuro che ci rivedremo
E riportare i vecchi tempi
Un mare di fiori circonda la tua foto
Su cui ti vedo sorridere felice
Gli sguardi sono scuri, persino cupi
Tutti ricordano quanto è stato bello con te
Addio amico mio, addio fratello mio
il mio amore e la mia felicità
Sono sicuro che ci rivedremo
E riportare i vecchi tempi
Addio amico mio, addio fratello mio
il mio amore e la mia felicità
Sono sicuro che ci rivedremo
E riportare i vecchi tempi
Da quel giorno tutto è diverso
Il tuo posto rimarrà vuoto per sempre
Mi mancano le tue risate e le tue battute
Ma un giorno mi riprenderò
Addio amico mio, addio fratello mio
il mio amore e la mia felicità
Sono sicuro che ci rivedremo
E riportare i vecchi tempi
Addio amico mio, addio fratello mio
il mio amore e la mia felicità
Sono sicuro che ci rivedremo
E riportare i vecchi tempi