Traduzione del testo della canzone Keine Toleranz - Berliner Weisse

Keine Toleranz (originale)

Ich habe nie gesagt, mein Leben gehört dir.
Ich habe nie gesagt, ohne dich wär ich nicht hier.
Ich habe nie gesagt, die Welt sei ja so schlecht.
Ja Ich hab nie gesagt, dein Schicksal ist mein Pech.
Ich habe nie gesagt, ich brauch dich für mein Recht.
Ich habe nie gesagt, ohne dich geht es mir schlecht.
Ja, er hat nie gesagt, er brauch dich für sein Recht.
Ja, er hat nie gesagt, ohne dich geht es ihm schlecht.
Ich sehe euch nur stehn, geschützt von Kopf bis Fuß, ist es da ein Wunder,
dass ich ausrasten muss.
Statt Gerechtigkeit und Frieden provoziert ihr bis zuletzt, lange geht das
nicht mehr gut, ihr habt aufs falsche Pferd gesetzt.
Ich hab kein Herz für Polizisten, keine Toleranz!
Ich hab kein Mitleid mit dem Staat, keine Toleranz!
Null Toleranz auch für Rassisten, keine Toleranz!
Ich hab die ganzen Lügen satt!
Ich habe nie gesagt, ich hätte zu viel Geld.
Ja, ich hab nie gesagt, du bist für mich die Welt.
Ja, er hat nie gesagt, er hätte zu viel Geld.
Ja, er hat nie gesagt, du bist für ihn die Welt.
Jedesmal, wenn ich Nachtichten seh, dann wird mir richtig schlecht,
die heuchlerischen Bonzenpisser lügen bis zuletzt!
Der Staat ist arm, die Schulden hoch, alles nur für uns.
Statt Lösungen zu finden, wird nur blöde rumgegrunst!
Ich hab kein Herz für Polizisten, keine Toleranz!
Ich hab kein Mitleid mit dem Staat, keine Toleranz!
Null Toleranz auch für Rassisten, keine Toleranz!
Ich hab die ganzen Lügen satt!
Ich habe nie gesagt, ich wär so national.
Ich habe nie gesagt, die Vergangenheit wär egal.
Ja, er hat nie gesagt, er wär so national.
Ja, er hat nie gesagt, die Vergangenheit wär egal.
Wie oft hab ich es schon gehört, ich wär stolz auf unser Land, doch vor wenigen
Jahrzehnten standen Menschen an der Wand.
Dieses Land ist zwar nicht schlecht, doch die Politik für'n Arsch.
Dennoch gibts keinen Freifahrtschein für euren Menschenhass!
Ich hab kein Herz für Polizisten, keine Toleranz!
Ich hab kein Mitleid mit dem Staat, keine Toleranz!
Null Toleranz auch für Rassisten, keine Toleranz!
Ich hab die ganzen Lügen satt!

(traduzione)

Non ho mai detto che la mia vita è tua.
Non ho mai detto che non sarei qui senza di te.
Non ho mai detto che il mondo fosse così brutto.
Sì non ho mai detto che il tuo destino è la mia sfortuna.
Non ho mai detto che ho bisogno di te per i miei diritti.
Non ho mai detto di essere cattivo senza di te.
Sì, non ha mai detto che aveva bisogno di te per i suoi diritti.
Sì, non ha mai detto di essere cattivo senza di te.
Ti vedo solo in piedi, protetto dalla testa ai piedi, c'è da meravigliarsi
che devo impazzire.
Invece di giustizia e pace, si provoca fino alla fine, che richiede molto tempo
non va più bene, scommetti sul cavallo sbagliato.
Non ho cuore per gli agenti di polizia, nessuna tolleranza!
Non ho simpatia per lo stato, nessuna tolleranza!
Tolleranza zero anche per i razzisti, nessuna tolleranza!
Sono stufo di tutte le bugie!
Non ho mai detto di avere troppi soldi.
Sì, non ho mai detto che tu sei il mondo per me.
Sì, non ha mai detto di avere troppi soldi.
Sì, non ha mai detto che tu sei il mondo per lui.
Ogni volta che vedo le notizie mi sento davvero male
i pezzi grossi ipocriti mentono fino alla fine!
Lo stato è povero, il debito è alto, tutto solo per noi.
Invece di trovare soluzioni, le persone grugniscono stupidamente!
Non ho cuore per gli agenti di polizia, nessuna tolleranza!
Non ho simpatia per lo stato, nessuna tolleranza!
Tolleranza zero anche per i razzisti, nessuna tolleranza!
Sono stufo di tutte le bugie!
Non ho mai detto di essere così nazionale.
Non ho mai detto che il passato non contasse.
Sì, non ha mai detto di essere così nazionale.
Sì, non ha mai detto che il passato non aveva importanza.
Quante volte ho sentito dire che sono orgoglioso del nostro Paese, ma solo poche volte fa
Per decenni, le persone sono state contro il muro.
Questo paese non è male, ma la politica fa schifo.
Tuttavia, non esiste un pass gratuito per la tua misantropia!
Non ho cuore per gli agenti di polizia, nessuna tolleranza!
Non ho simpatia per lo stato, nessuna tolleranza!
Tolleranza zero anche per i razzisti, nessuna tolleranza!
Sono stufo di tutte le bugie!