Traduzione del testo della canzone Die Wurzel allen Übels - Berliner Weisse

Die Wurzel allen Übels (originale)

Schaut uns an
Wir sind der Alptraum jeder Mutter
Sind gepierced und tätowiert noch obendrein
Ich höre noch ihre Worte
Wie donnern in meinen Ohren
Doch ich wollte niemals
Niemals anders sein
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Ganz egal was auch passiert
In diesem Land auf dieser Welt
Die Augen richten sich auf uns
Argumente werden abgeschmettert
Es wird wohl niemals
Niemals anders sein
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Ganz egal was auch passiert
Wir sind schuld daran
Ob der Himmel explodiert
Wir sind schuld daran
Der Regenwald wird abgeholzt
Wir sind schuld daran
Der Pabst ist abgekratzt
Wir sind schuld daraaaaan
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren

(traduzione)

guardaci
Siamo l'incubo di ogni madre
Sono trafitti e tatuati per di più
Riesco ancora a sentire le sue parole
Come tuonano nelle mie orecchie
Ma non ho mai voluto
Non essere mai diverso
Siamo le radici di tutti i mali
ribellarsi
Per essere sempre diversi dagli altri
E non arrendersi mai
Siamo le radici di tutti i mali
ribellarsi
Per essere sempre diversi dagli altri
E non arrendersi mai
Non importa cosa succede
In questo paese in questo mondo
Gli occhi sono su di noi
Le argomentazioni sono respinte
Probabilmente non lo farà mai
Non essere mai diverso
Siamo le radici di tutti i mali
ribellarsi
Per essere sempre diversi dagli altri
E non arrendersi mai
Siamo le radici di tutti i mali
ribellarsi
Per essere sempre diversi dagli altri
E non arrendersi mai
Non importa cosa succede
È colpa nostra
Il cielo esploderà?
È colpa nostra
La foresta pluviale viene abbattuta
È colpa nostra
Il Papa è graffiato
È colpa nostra
Siamo le radici di tutti i mali
ribellarsi
Per essere sempre diversi dagli altri
E non arrendersi mai
Siamo le radici di tutti i mali
ribellarsi
Per essere sempre diversi dagli altri
E non arrendersi mai