Traduzione del testo della canzone Granted - Berner, Chevy Woods

Granted (originale)

We drink out the bottle and smoke 'til we panic
I’m glad to be alive, I’ll never take that for granted
I’m high out my mind with my hand on my cannon
I’m glad to be alive, I’ll never take that for granted
Six A.M., smoked out, eyes slanted
How they money problems mine?
I’ll never understand it
Can walk around lost and show up empty handed
I’m glad to be alive, I’ll never take that for granted
L-I-F-E, I’m flyin' on a jet ski and workin' on my legacy while all the rest
sleep
There’s money on my melon, I’m a legend, let the dead speak
We lost Big Smoke and dead a man in the same week
Medellín and Patrón, ten deep
Lightin' candles, tippin' bottles, I can’t think
I’m tryna smile but the bad news pile up
My mind racin', told baby I ain’t tryna fuck
The finer things are nice but it don’t feel right
Don’t have my brothers with my, we just talked last night
We need to celebrate more, if we’re here, we’re blessed
Twenty five million all from the finesse
He’s his own worst enemy, he’s scared of success
I’ve been happier with less, we don’t smile for checks
But I smile when my young one texts me
Half a mill with the jury, young homie, don’t test me
We drink out the bottle and smoke 'til we panic
I’m glad to be alive, I’ll never take that for granted
I’m high out my mind with my hand on my cannon
I’m glad to be alive, I’ll never take that for granted
Six A.M., smoked out, eyes slanted
How they money problems mine?
I’ll never understand it
Can walk around lost and show up empty handed
I’m glad to be alive, I’ll never take that for granted
Long way from home, shorty caught one in the dome
They don’t love you 'til you outta here, can’t tell me I’m wrong
Drunk off juice, every night Déjà vu
I’m on go 'bout the homies on my gang tattoo
Look I don’t want crumbs, you wouldn’t last a day where I’m from
His body went numb and now his momma missin' her son
We all tryna eat, we gotta survive and it’s a jungle
Just make sure that pack that you take, you never fumble, uhh, word
Just caught a flight to the Bay
I know a bad white bitch and she just tryna get paid
Big ass joints, don’t try us, we the get-back boys
One in the top so he ain’t hear that click-clack noise
Money machine, hunnids on my mind right now
I get wit’chu later baby, ooh, not right now
That’s just how it be, I gotta get Bern on the line
That’s my nigga, he know how to have a wonderful time
What’s up?
We drink out the bottle and smoke 'til we panic
I’m glad to be alive, I’ll never take that for granted
I’m high out my mind with my hand on my cannon
I’m glad to be alive, I’ll never take that for granted
Six A.M., smoked out, eyes slanted
How they money problems mine?
I’ll never understand it
Can walk around lost and show up empty handed
I’m glad to be alive, I’ll never take that for granted

(traduzione)

Beviamo la bottiglia e fumiamo finché non andiamo in panico
Sono felice di essere vivo, non lo darò mai per scontato
Sono fuori di testa con la mia mano sul mio cannone
Sono felice di essere vivo, non lo darò mai per scontato
Le sei del mattino, affumicato, gli occhi obliqui
Come fanno i miei problemi di soldi?
Non lo capirò mai
Può andare in giro perso e presentarsi a mani vuote
Sono felice di essere vivo, non lo darò mai per scontato
L-I-F-E, sto volando su una moto d'acqua e sto lavorando sulla mia eredità mentre tutto il resto
dormire
Ci sono soldi sul mio melone, sono una leggenda, lascia parlare i morti
Abbiamo perso Big Smoke e morto un uomo nella stessa settimana
Medellín e Patrón, dieci di profondità
Accendere candele, rovesciare bottiglie, non riesco a pensare
Sto cercando di sorridere ma le cattive notizie si accumulano
La mia mente correva, ho detto al bambino che non ci sto provando a scopare
Le cose belle sono belle ma non si sentono bene
Non avere i miei fratelli con i miei, abbiamo parlato solo ieri sera
Dobbiamo celebrare di più, se siamo qui, siamo benedetti
Venticinque milioni tutti dalla finezza
È il peggior nemico di se stesso, ha paura del successo
Sono stato più felice con meno, non sorridiamo per gli assegni
Ma sorrido quando il mio bambino mi scrive
Mezzo mulino con la giuria, giovane amico, non mettermi alla prova
Beviamo la bottiglia e fumiamo finché non andiamo in panico
Sono felice di essere vivo, non lo darò mai per scontato
Sono fuori di testa con la mia mano sul mio cannone
Sono felice di essere vivo, non lo darò mai per scontato
Le sei del mattino, affumicato, gli occhi obliqui
Come fanno i miei problemi di soldi?
Non lo capirò mai
Può andare in giro perso e presentarsi a mani vuote
Sono felice di essere vivo, non lo darò mai per scontato
Lontano da casa, Shorty ne ha catturato uno nella cupola
Non ti amano finché non esci di qui, non possono dirmi che mi sbaglio
Bevuto succo di frutta, ogni notte Déjà vu
Sto andando a conoscere gli amici sul mio tatuaggio di gruppo
Guarda, non voglio briciole, non durerai un giorno da dove vengo
Il suo corpo è diventato insensibile e ora a sua madre manca suo figlio
Cerchiamo tutti di mangiare, dobbiamo sopravvivere ed è una giungla
Assicurati solo che quel pacco che prendi, non armeggi mai, uhh, parola
Ho appena preso un volo per la baia
Conosco una cattiva cagna bianca e sta solo cercando di essere pagata
Grandi articolazioni del culo, non metterci alla prova, noi i ragazzi del ritorno
Uno in alto in modo che non senta quel rumore di clic
Macchina da soldi, centinaia di cose nella mia mente in questo momento
Ricevo Wit'chu più tardi piccola, ooh, non in questo momento
È proprio così che deve essere, devo mettere Berna in linea
Questo è il mio negro, sa come divertirsi
Che cosa succede?
Beviamo la bottiglia e fumiamo finché non andiamo in panico
Sono felice di essere vivo, non lo darò mai per scontato
Sono fuori di testa con la mia mano sul mio cannone
Sono felice di essere vivo, non lo darò mai per scontato
Le sei del mattino, affumicato, gli occhi obliqui
Come fanno i miei problemi di soldi?
Non lo capirò mai
Può andare in giro perso e presentarsi a mani vuote
Sono felice di essere vivo, non lo darò mai per scontato