Traduzione del testo della canzone Alles durch die Liebe - Bernhard Brink, Simone

Alles durch die Liebe (originale)

Auf der Suche nach dem Glück hab mich verirrt
Wieviel Nächte war ich einsam und verwirrt,
Wo sind all diese Träume,
Wo ist mein Herz, wo sind tiefe Gefühle.
Findet meine Seele einen neuen Weg,
Können Sterne wieder leuchtend am Himmel steh’n.
Werd ich dich jemals finden?
Die Liebe muss es sein, sie kann Seelen verbinden.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh’n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh’n.
Ohohoo
Und ich frag mein Herz, wie geht’s dir heute so.
Hör die Antwort und es klingt so monoton.
Was würd ich drum geben,
Den Himmel berühr'n, um mit dir zu leben.
Weil ich weiß, es gibt dich, will ich weitergeh’n,
Weil ich dich im Herzen fühle und schon seh.
Denn ich werd alles geben
Und dich finden, du wirst es sehen.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh’n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh’n.
Ich würde alles für Liebe tun.
Ich frag mich immerzu wo bist du, nur, wo bist du.
Weißt du wie es ist, wenn man sich so verliebt,
Dass es dich für mich auf dieser Erde gibt.
Du musst nur dran glauben.
Dann wirst du dich wiederfinden, glaub mir.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh’n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh’n.
Ich würde alles für Liebe tun.
Ich frag mich immerzu wo bist du.
Die Hoffnung zeigt einen neuen Weg.
Für dich und für mich wird alles wieder gut.

(traduzione)

Alla ricerca della felicità mi sono perso
Quante notti sono stato solo e confuso
Dove sono tutti questi sogni
Dov'è il mio cuore, dove sono i sentimenti profondi.
La mia anima trova una nuova strada
Le stelle possono brillare di nuovo nel cielo.
ti troverò mai
Deve essere amore, può collegare le anime.
Comprendi tutto di nuovo attraverso l'amore e il sentimento.
Basta andare avanti per tutta la vita con il tuo cuore.
Ohoh
E chiedo al mio cuore, come stai oggi?
Ascolta la risposta e suona così monotono.
Cosa darei per questo
Tocca il cielo per vivere con te.
Perché so che esisti, voglio andare avanti,
Perché ti sento nel mio cuore e già ti vedo.
Perché darò tutto me stesso
E trovarti, vedrai.
Comprendi tutto di nuovo attraverso l'amore e il sentimento.
Basta andare avanti per tutta la vita con il tuo cuore.
Farei qualsiasi cosa per amore.
Continuo a chiedermi dove sei, proprio dove sei.
Sai com'è innamorarsi in quel modo
Che tu esisti per me su questa terra.
Devi solo crederci.
Allora ti ritroverai, credimi.
Comprendi tutto di nuovo attraverso l'amore e il sentimento.
Basta andare avanti per tutta la vita con il tuo cuore.
Farei qualsiasi cosa per amore.
Continuo a chiedermi dove sei.
La speranza mostra un nuovo modo.
Andrà tutto bene per te e per me.