Traduzione del testo della canzone Mein Traum - Bernhard Brink

Mein Traum (originale)

Ich sah dich immer
Wenn du aus der Schule kamst
Dein helles Lachen
Steckte jeden an
Doch gestern brachten
Sie dich fort für lange Zeit
Und jetzt beten in der Straße
Alle Menschen
Dass du dort nicht
Lange bleibst
Dass Du schon bald
Wieder lachst wie ein Kind
Mit deinen Freunden
Und deinen Teddybär'n spielst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Dass Du schon bald
Wieder ins Kino gehst
Und anderen Kindern
Von Harry Potter erzählst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Das ist mein Traum
Dein rotes Fahrrad
Wartet schon auf dich
Und deine Eltern
Sind voller Zuversicht
Dein Vater sagt oft
Sie wird ganz bestimmt gesund
Alle wünschen dir den Himmel
Das die Träume wieder leben
Hell und rund
Dass Du schon bald
Wieder lachst wie ein Kind
Mit deinen Freunden
Und deinen Teddybär'n spielst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Dass Du schon bald
Wieder ins Kino gehst
Und anderen Kindern
Von Harry Potter erzählst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Das ist mein Traum
Das ist mein Traum

Mein Traum (traduzione)

ti ho sempre visto
Quando sei tornato a casa da scuola
il tuo sorriso luminoso
Tutti contagiati
Ma ieri ha portato
via per molto tempo
E ora prega per strada
Tutte le persone
Che tu non ci sei
rimanere a lungo
Che tu presto
Ridi come un bambino di nuovo
Con i tuoi amici
E gioca al tuo orsacchiotto
Fuori nel cortile
Costruisci di nuovo castelli di sabbia
E il tuo drago
Affidato al vento
Che tu presto
Vai di nuovo al cinema
E altri bambini
Parliamo di Harry Potter
Fuori nel cortile
Costruisci di nuovo castelli di sabbia
E il tuo drago
Affidato al vento
Questo è il mio sogno
la tua bici rossa
già ti aspetta
E i tuoi genitori
Sono pieni di fiducia
Tuo padre dice spesso
Starà sicuramente bene
Tutti ti augurano il paradiso
Che i sogni prendono vita di nuovo
Leggero e rotondo
Che tu presto
Ridi come un bambino di nuovo
Con i tuoi amici
E gioca al tuo orsacchiotto
Fuori nel cortile
Costruisci di nuovo castelli di sabbia
E il tuo drago
Affidato al vento
Che tu presto
Vai di nuovo al cinema
E altri bambini
Parliamo di Harry Potter
Fuori nel cortile
Costruisci di nuovo castelli di sabbia
E il tuo drago
Affidato al vento
Questo è il mio sogno
Questo è il mio sogno