Traduzione del testo della canzone Es ist so leicht dich zu lieben - Bernhard Brink

Es ist so leicht dich zu lieben (originale)

Nordpol und Südpol, das waren wir beide
Engel und Teufel, das ungleiche Eine
Viel zu weit entfernt
Tage und Jahre, sie waren wie Diebe
Wir kamen uns näher, versprachen uns Liebe
Mehr als ein Jahrzehnt
So wie es war, so war es richtig
Es gibt für uns nichts zu bereuen
Es ist so leicht, dich zu lieben
Mein Herz schlägt laut wegen dir
Eins und verschieden
Du und ich, das sind wir
Will verdammt sein, verrückt sein, verflucht sein, ohne dich
Glühendes Feuer, die Wünsche waren Schäume
Wild war das Wasser und wilder die Träume
Viel zu viel riskiert
Damals wie heute, Momente der Freude
Bilder, die bleiben, sie sind unser Zeuge
Lebenslang verliebt

Es ist so leicht dich zu lieben (traduzione)

Polo Nord e Polo Sud, eravamo entrambi
Angelo e diavolo, l'iniquo
Troppo lontano
Giorni e anni, erano come ladri
Ci siamo avvicinati, ci siamo promessi amore
Più di un decennio
Così com'era, era giusto
Non c'è niente di cui pentirci
È così facile amarti
Il mio cuore batte forte per colpa tua
uno e diverso
Io e te, siamo noi
Voglio essere dannato, essere pazzo, essere dannato, senza di te
Fuoco incandescente, i desideri erano schiuma
L'acqua era selvaggia e i sogni ancora più selvaggi
Rischiare troppo
Allora come adesso, momenti di gioia
Immagini che restano, sono la nostra testimonianza
innamorato della vita