Traduzione del testo della canzone Outta My Brain - Bernz, Jarren Benton

Outta My Brain (originale)

Outta my brain, I’m going out of my brain
Outta my brain, you best get out my way
Spend my days wondering if I’m okay
Cause I’m outta my brain
Yeah!
Think I dove off the deep end
Got too fucked up last weekend
Think I need to go repent
Before I finish charging my G-Pen
I don’t know what I’m seekin'
Why I keep the hotel room reekin'
Phone full of freaks it’s indecent
Grand-mama said I need Jes-us
Everybody wanna tell me I should slow down
And just hold out, for that safe flight
I don’t really want to down-shift, but going too fast to hit stop lights
I’m gon' hit it hard till the fuel’s gone
There’s no rooftops, you can’t do wrong
R.I.P.
to my neutrons
Been abusing them for just too long
Outta my brain, I’m going out of my brain
Outta my brain, you best get out my way
Spend my days wondering if I’m okay
Cause I’m outta my brain
Ha!
Yo, I think I’m losing it
Going out of my brain I’m a lunatic
To be honest, I’m used to it
I feel like I hacked my computer chip
Homie, I’ve been doing this
I’ve been lighting spliffs, I’ve been through the fifth
I’m through arguing with you derelicts
I’m trying to find a chick and just shoot the shit
I’m a product of the fast life
I can’t slow down, I gotta hold on tight
Deuces to the rear-view, I can’t U-turn, I can’t stop my flight
Turned up in the headphones
And if it’s too loud, I hope that that’s alright
What I’m saying is it’s all good, since I let go and I lost my mind
Outta my brain, I’m going out of my brain
Outta my brain, you best get out my way
Spend my days wondering if I’m okay
Cause I’m outta my brain
Yah yah yah yah
I’m feeling like I’m out of it
I done turned into an alcoholic, and my mama ain’t too proud of it
I’m outta my brain like it has revolving doors
I walk off, I’ve gone to whores
I get love in Atlanta, over to Baltimore
I get drunk and to the point that I can’t walk no more
My nigga, yellin' «Jarren get up off the floor»
Goddamn it, I can’t wait to get back home from tour!
I get back home
And thing’s all wrong
And not knowing it was bad all along
My baby mama threw the deuces, she said «Nigga I’m gone»
She threw my shit up on the curb, I gotta call top wr-wr-wr-wr-wrong
How did I become such an embarrassment
I take a couple days off, just like Ferris did
Yah, R.I.P my brain cells are perishing
Somebody get a preacher and a therapist
Outta my brain, I’m going out of my brain
Outta my brain, you best get out my way
Spend my days wondering if I’m okay
Cause I’m outta my brain

(traduzione)

Fuori dal cervello, esco dal cervello
Fuori dal mio cervello, è meglio che ti allontani
Passo le mie giornate chiedendomi se sto bene
Perché sono fuori di cervello
Sì!
Penso di essermi tuffato nel profondo
È stato troppo incasinato lo scorso fine settimana
Penso che devo andare a pentirmi
Prima di finire di caricare la mia G-Pen
Non so cosa sto cercando
Perché continuo a puzzare la stanza d'albergo
Telefono pieno di mostri è indecente
La nonna ha detto che ho bisogno di Gesù
Tutti vogliono dirmi che dovrei rallentare
E resisti, per quel volo sicuro
Non voglio davvero scalare la marcia, ma andare troppo veloce per colpire le luci di stop
Lo colpirò duramente finché il carburante non sarà finito
Non ci sono tetti, non puoi sbagliare
STRAPPARE.
ai miei neutroni
Li ho abusati per troppo tempo
Fuori dal cervello, esco dal cervello
Fuori dal mio cervello, è meglio che ti allontani
Passo le mie giornate chiedendomi se sto bene
Perché sono fuori di cervello
Ah!
Yo, penso di perderlo
Uscendo dal mio cervello sono un pazzo
Ad essere onesto, ci sono abituato
Mi sembra di aver hackerato il chip del mio computer
Homie, l'ho fatto
Ho illuminato gli spinotti, ho passato il quinto
Ho finito di discutere con voi derelitti
Sto cercando di trovare una ragazza e di sparare alla merda
Sono un prodotto della vita veloce
Non posso rallentare, devo tener duro
Grazie al retrovisore, non posso fare inversione a U, non posso fermare il mio volo
Alzato nelle cuffie
E se è troppo rumoroso, spero che vada bene
Quello che sto dicendo è che va tutto bene, dal momento che ho lasciato andare e ho perso la testa
Fuori dal cervello, esco dal cervello
Fuori dal mio cervello, è meglio che ti allontani
Passo le mie giornate chiedendomi se sto bene
Perché sono fuori di cervello
Sì, sì, sì, sì
Mi sento come se ne fossi fuori
Sono diventato un alcolizzato e mia mamma non ne è troppo orgogliosa
Sono fuori dal cervello come se avesse le porte girevoli
Me ne vado, sono andato dalle puttane
Faccio l'amore ad Atlanta, oltre a Baltimora
Mi ubriaco e al punto che non riesco più a camminare
Il mio negro, urlando "Jarren alzati dal pavimento"
Maledizione, non vedo l'ora di tornare a casa dal tour!
Torno a casa
E la cosa è tutta sbagliata
E non saperlo è stato sempre brutto
La mia piccola mamma ha lanciato i due, ha detto "Nigga, me ne sono andato"
Ha gettato la mia merda sul marciapiede, devo chiamare top wr-wr-wr-wr-wrong
Come sono diventato un tale imbarazzo
Mi prendo un paio di giorni di ferie, proprio come ha fatto Ferris
Sì, RIP le mie cellule cerebrali stanno morendo
Qualcuno procuri un predicatore e un terapeuta
Fuori dal cervello, esco dal cervello
Fuori dal mio cervello, è meglio che ti allontani
Passo le mie giornate chiedendomi se sto bene
Perché sono fuori di cervello