Traduzione del testo della canzone Square One - Bernz

Square One (originale)

Check it out!
I kissed my mama goodbye
I told my baby so long
I told 'em «Don't wait for me that long, I don’t know how long I’ll be gone»
Maybe I wrote my whole life
Maybe I never get old
Never been in one place long enough to feel like I’m at home
And don’t you see it lady, I’ve been tryin' to get with the flow
Tryin’t to fit inside the system, and they calling it growth
I’m the last of those Mohicans holding down the fort
Trying to get a little peaking from the back of a Ford
Every time I get it figured out, I question it more
And I end up at the stuff again we’ve been at before
Yeah man, that’s the ticket, that’s the whole M-O
And this shit is just the cycle, trying to shine our spokes
All my folks saying
I guess we’re going back, back to square one
Yeah we going back, back to square one
I guess we going back, back to square one (Yeah! Back, back!)
Yeah we going back, back to square — one
Hop in a time machine, go ahead and hit rewind
Till before I found my calling and I lost my mind
To before when all I had was nothin but time
And you could throw a five, and still shed a dime
My baby told me that she like the way I sound
To scared to turn it up, and now I play it loud
I blast it out the speakers 'till the neighbors' crowd
I think that she was right when I see them get down
But really I don’t live in the past
I’m an amnesiac with tendencies to live too fast
The pictures and mementos slowing down my path
Either they killing my progression, or they hurt too bad
Yeah I regret
But it’s cool, I stay in the present
But If I’m being real, I don’t mind that I remembered
Lately there’s some things that I’ve been forgettin'
I need to try and reconnect all my lost connections
Tell me where to look!
I guess we’re going back, back to square one
Yeah we going back, back to square one
I guess we going back, back to square one
Yeah we going back, back to square — one
Let’s go!

(traduzione)

Controlla!
Ho dato un bacio d'addio a mia mamma
L'ho detto a mio figlio per così tanto tempo
Gli ho detto "Non aspettarmi così tanto, non so quanto starò via"
Forse ho scritto la mia intera vita
Forse non invecchio mai
Non sono mai stato in un posto abbastanza a lungo da sentirmi come a casa
E non lo vedi signora, ho cercato di seguire il flusso
Cercando di non adattarsi al sistema e loro lo chiamano crescita
Sono l'ultimo di quei mohicani che tengono sotto controllo il forte
Cercando di ottenere un piccolo picco dal retro di una Ford
Ogni volta che lo risolvo, lo metto in dubbio di più
E finisco di nuovo alle cose a cui siamo stati prima
Sì amico, questo è il biglietto, questo è l'intero M-O
E questa merda è solo il ciclo, cercando di brillare i nostri raggi
Tutta la mia gente dice
Immagino che torneremo indietro, al punto di partenza
Sì, torniamo indietro, torniamo al punto di partenza
Immagino che torneremo indietro, al punto di partenza (Sì! Indietro, indietro!)
Sì, stiamo tornando indietro, tornando al punto di partenza: uno
Salta su una macchina del tempo, vai avanti e premi riavvolgi
Fino a prima che trovassi la mia vocazione e perdessi la testa
A prima, quando tutto ciò che avevo era nient'altro che tempo
E potresti lanciare un cinque e comunque perdere un centesimi
Il mio bambino mi ha detto che le piace il mio suono
Per avere paura di alzare il volume, e ora lo suono ad alta voce
Lo faccio esplodere dagli altoparlanti fino alla folla dei vicini
Penso che avesse ragione quando li vedo scendere
Ma in realtà non vivo nel passato
Sono un amnesico con tendenze a vivere troppo in fretta
Le immagini e i ricordi che rallentano il mio percorso
O uccidono la mia progressione, o fanno troppo male
Sì, mi dispiace
Ma va bene, rimango nel presente
Ma se devo essere reale, non mi importa di aver ricordato
Ultimamente ci sono alcune cose che ho dimenticato
Devo provare a ricollegare tutte le mie connessioni perse
Dimmi dove guardare!
Immagino che torneremo indietro, al punto di partenza
Sì, torniamo indietro, torniamo al punto di partenza
Immagino che torneremo indietro, al punto di partenza
Sì, stiamo tornando indietro, tornando al punto di partenza: uno
Andiamo!