Traduzione del testo della canzone Viisi kesää - Bess, Nopsajalka

Viisi kesää (originale)

Vesi on lämmin kuu piirtyy sen pintaan
Kuin joki mun mieli menneeseen virtaa
Vaeltaa hetkiin jotka muutti mun maailmaa
Ilmassa on jotain tuttua taikaa siks mä
Kelaamaan meitä aloin pitkästä aikaa
Vaikka niin monta kertaa oon koittanut unohtaa
Ne suudelmat sen kiskan lipan alla
Ja kuiskatut sanat öisellä rannalla
Muistatko sä niitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Me luultiin ettei ne yöt loppuis koskaan
Nyt mietin mitä käy jos sulle soitan
Muistatko sä meitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Olin niin sekaisin olin niin hullu
Kun luotas lähdin enkä takaisin tullu
Silti sä lupasit ikuisuuden mua odottaa
Mä luulin että haluun vapaana lentää nähä
Mahollisimman monta lentokenttää
Berliini, Pariisi tai Levi mut mieleen palaa vaan
Ne suudelmat sen kiskan lipan alla
Ja kuiskatut sanat öisellä rannalla
Muistatko sä niitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Me luultiin etti ne yöt loppuis koskaan
Nyt mietin mitä käy jos sulle soitan
Muistatko sä mitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Sori ku en ensin ees tunnistanu
Vaik oishan mun pitäny tajuu
Et oikeesti se oot sä mut muisti pätkii ku VHS
Kierretään uudelleen mustikkamaa
Sen jälkeen voit mut heittää himaan
Molemmil kai sen verran kivaa et
Jospa kuitenki tsekataan nää vibat
Mä luulen niissei oo vikaa
Ei kyl ne oo vaan nostalgiaa
Kun tää tulee ulos on jo heinäkuu ja mä mietin
Venaanko sitä viestii vielki
Joo mä sanoin et myöhemmin
Mut voisko se myöhemmin olla nyt viimeinkin
Suudelmat sen kiskan lipan alla
Ja kuutamouinnit öisellä rannalla
Muistatko sä meitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Me luultiin ettei ne yöt loppuis koskaan
Nyt mietin mitä käy jos sulle soitan
Muistatko sä meitä enää
Siitä on jo viisi kesää

Viisi kesää (traduzione)

L'acqua è una calda luna disegnata sulla sua superficie
Come un fiume la mia mente scorre nel passato
Esplora i momenti che hanno cambiato il mio mondo
C'è una magia familiare nell'aria
Ho iniziato a riavvolgerci per molto tempo
Anche se tante volte ho cercato di dimenticare
Quei baci sotto la ringhiera di quella ringhiera
E parole sussurrate sulla spiaggia notturna
Te li ricordi più
Sono passate cinque estati
Pensavamo che quelle notti non sarebbero mai finite
Ora mi chiedo cosa succede se ti chiamo
Ti ricordi più di noi
Sono passate cinque estati
Ero così confuso che ero così pazzo
Quando sono partito, non sono tornato
Eppure hai promesso di aspettarmi per sempre
Pensavo di volere un volo gratuito per vedere
Quanti più aeroporti possibile
Mi vengono in mente Berlino, Parigi o Levi
Quei baci sotto la ringhiera di quella ringhiera
E parole sussurrate sulla spiaggia notturna
Te li ricordi più
Sono passate cinque estati
Pensavamo che quelle notti non sarebbero mai finite
Ora mi chiedo cosa succede se ti chiamo
Ti ricordi cos'altro
Sono passate cinque estati
Mi dispiace ammetterlo prima
Immagino di dover realizzare
Non ti aspetti davvero che la memoria venga interrotta da VHS
Ricicliamo Blueberry Land
Dopodiché, puoi buttarlo via
Immagino che entrambi non pensiate così tanto
Tuttavia, diamo un'occhiata a queste vibrazioni
Non credo che sia sbagliato con loro
Non nostalgia ma nostalgia
Quando esce questo è già luglio e mi chiedo
È ancora in fase di comunicazione
Sì, ho detto non più tardi
Ma potrebbe essere più tardi Più tardi
Baci sotto la ringhiera di quella ringhiera
E al chiaro di luna sulla spiaggia notturna
Ti ricordi più di noi
Sono passate cinque estati
Pensavamo che quelle notti non sarebbero mai finite
Ora mi chiedo cosa succede se ti chiamo
Ti ricordi più di noi
Sono passate cinque estati