Traduzione del testo della canzone Hyvää huolta - Nopsajalka

Hyvää huolta (originale)

Jos sul on jotain hyvää, pidä siitä hyvää huolta
Pidä siit kii
Parempi iloita siitä mitä sul on
Ku aina surra vaan sitä mitä sul ei oo
Parempi iloita siitä mitä sul on, on, joo, joo
Jos sul on jotain hyvää pidä huolta siitä
Älä välitä mitä muut on siitä mieltä
Jos sul on jotain hyvää pidä hyvää huolta
Jos sä välität ees vähän pidä, hei, hei
Ennemmin ku mollaat sä mainostat
Ennemmin ku painat alas sä nostat
Ennemmin ku kiellät sä laillistat
Jos sul on otain hyvää pidä.
Jos sul on jotain hyvää pidä huolta siitä
Älä välitä mitä muut on siitä mieltä
Jos sul on jotain hyvää pidä hyvää huolta
Jos sä välität ees vähän pidä.
Pidä, pidä hyvää huolta
Pitää pitää hyvää huolta
Parempi iloita siitä mitä sul on
Ku aina surra vaan sitä mitä sul ei oo
Parempi iloita siitä mitä sul on, on, joo, joo, hei
Toisille ei mikään riitä
Niil on kaikkea mut ei ne osaa nauttii siitä, ei
Niil on kyllä millä mällää
Mut eivät tiiä mitä tekisivät elämällään
Jos sul on jotain hyvää pidä huolta siitä
Älä välitä mitä muut on siitä mieltä
Jos sul on jotain hyvää pidä hyvää huolta
Jos sä välität ees vähän pidä.
Pidä, pidä hyvää huolta
Sillä aina jotain puuttuu
Aina jotain uupuu, just, just
Mä sanon haluu, haluu, mut ei saa mitä haluu
Ku haluu, haluu mut ei saa
Parempi iloita siitä mitä sul on ku aina vaan huokaa
Jonku perään mitä ei oo ehkä ollu olemassakaan
Sä haluut vaihtaa paitaa ja yhteiskunta luokkaa
Ja ruokaa enemmän ku pystyy skruudaa
Mut jos sul on jotain hyvää pidä huolta siitä
Älä välitä mitä muut on siitä mieltä
Jos sul on jotain hyvää pidä hyvää huolta
Jos sä välität ees vähän pidä.
Toisille ei mikään riitä
Niil on kaikkea mut ei ne osaa nauttii siitä, ei
Niil on kyllä millä mällää
Mut eivät tiiä mitä tekisivät elämällään
Jos sul on jotain hyvää pidä huolta siitä
Älä välitä mitä muut on siitä mieltä
Jos sul on jotain hyvää pidä hyvää huolta
Jos sä välität ees vähän pidä.
Pidä, pidä hyvää huolta
Pitää pitää hyvää huolta

Hyvää huolta (traduzione)

Se hai qualcosa di buono, prenditene cura
Continuate così
Meglio gioire di ciò che hai
Ku piangi sempre, ma quello che non lo fai oo
È meglio che ti godi quello che hai, sì, sì
Se hai qualcosa di buono prenditene cura
Non importa cosa ne pensano gli altri
Se hai qualcosa di buono, prenditene cura
Se ti interessa un po' la parte anteriore, ehi, ehi
Prima fai pubblicità
Prima premi verso il basso, rilanci
Prima vieti la legalizzazione
Se ce l'hai, per favore non mi piace.
Se hai qualcosa di buono prenditene cura
Non importa cosa ne pensano gli altri
Se hai qualcosa di buono, prenditene cura
Se ti interessa un po' la parte anteriore.
Aspetta, prenditene cura
Deve essere curato
Meglio gioire di ciò che hai
Ku piangi sempre, ma quello che non lo fai oo
Faresti meglio a goderti quello che hai, yeah, yeah, hey
Niente basta per gli altri
Niil ha tutto ma a loro non piace, no
Sì, Niil ha quello che serve
Ma non sanno cosa fare della loro vita
Se hai qualcosa di buono prenditene cura
Non importa cosa ne pensano gli altri
Se hai qualcosa di buono, prenditene cura
Se ti interessa un po' la parte anteriore.
Aspetta, prenditene cura
Perché manca sempre qualcosa
C'è sempre qualcosa di estenuante, solo, solo
Dico voglio, voglio, ma non ottenere quello che vuoi
Se vuoi, non vuoi
Faresti meglio a rallegrarti di ciò che hai sempre, ma sospirare
Qualcuno dopo ciò che potrebbe non essere esistito
Vuoi cambiare magliette e classe sociale
E più cibo di quello che puoi raschiare
Ma se hai qualcosa di buono, abbine cura
Non importa cosa ne pensano gli altri
Se hai qualcosa di buono, prenditene cura
Se ti interessa un po' la parte anteriore.
Niente basta per gli altri
Niil ha tutto ma a loro non piace, no
Sì, Niil ha quello che serve
Ma non sanno cosa fare della loro vita
Se hai qualcosa di buono prenditene cura
Non importa cosa ne pensano gli altri
Se hai qualcosa di buono, prenditene cura
Se ti interessa un po' la parte anteriore.
Aspetta, prenditene cura
Deve essere curato