Traduzione del testo della canzone Close to My Fire - Beth Hart, Joe Bonamassa

Close to My Fire (originale)

Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up, sweet old desire
So won’t you come close to my fire?
Baby, it’s cold when you’re gone
Don’t make me wait, wait too long
Whenever you’re near I have all this feeling
You’re melting me down
Oh, I’m a believer
Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up, sweet old desire
So won’t you come close to my fire?
Boy you are my symptom delusion
You’re melting me down, my resolution
I can escape, can’t say I’m trying
You say my name, oh I can’t hide it
So come on, shoot down
Don’t smoke it down
You can’t stop craving til you come around
I can’t deny it, I’m right here at home
My fever is waiting
Oh you know I want ya
Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up, sweet old desire
So won’t you come close to my fire?
Close to my fire
Ain’t no need to tell me why
Ain’t no need to tell me why
Because you know I want you to…
Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up
Oh yea yea yea, You light me up
Oh come on, You light me up!
Close to my fire
Come come come come close to my fire

(traduzione)

Accendi un fiammifero e dai fuoco a me
Guardalo bruciare e le fiamme aumentare
Mi accendi, dolce vecchio desiderio
Quindi non ti avvicinerai al mio fuoco?
Tesoro, fa freddo quando te ne vai
Non farmi aspettare, aspetta troppo a lungo
Ogni volta che sei vicino, ho tutta questa sensazione
Mi stai sciogliendo
Oh, sono un credente
Accendi un fiammifero e dai fuoco a me
Guardalo bruciare e le fiamme aumentare
Mi accendi, dolce vecchio desiderio
Quindi non ti avvicinerai al mio fuoco?
Ragazzo tu sei la mia sintoma illusione
Mi stai sciogliendo, la mia risoluzione
Posso scappare, non posso dire che ci sto provando
Dici il mio nome, oh non posso nasconderlo
Quindi dai, abbatti
Non fumarla
Non puoi smettere di desiderare finché non torni
Non posso negarlo, sono proprio qui a casa
La mia febbre è in attesa
Oh lo sai che ti voglio
Accendi un fiammifero e dai fuoco a me
Guardalo bruciare e le fiamme aumentare
Mi accendi, dolce vecchio desiderio
Quindi non ti avvicinerai al mio fuoco?
Vicino al mio fuoco
Non c'è bisogno di dirmi perché
Non c'è bisogno di dirmi perché
Perché sai che voglio che tu...
Accendi un fiammifero e dai fuoco a me
Guardalo bruciare e le fiamme aumentare
Mi illumini
Oh sì sì sì, mi illumini
Oh, dai, mi illumini!
Vicino al mio fuoco
Vieni vieni avvicinati al mio fuoco