Traduzione del testo della canzone Rhymes - Beth Hart, Joe Bonamassa

Rhymes (originale)

Last night and the night before
Had 25 robbers at my door
I got up and let em in
But I missed them all with my rolling pin
Took everything I own
Like a queen down on her throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown, oh yea
I can’t let it get me down
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Yea
Little Sally Walker’s in Minnesota
Being good like you know she ought to
And now as I roll up again
Your man has found and he finally win
They took everything I own
Like a queen down on her throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
Oh no no no
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Turn my smile into a frown
All is fair in love and war
What are you waiting for?
Tell them about the, the righteous one
There’s no cause and there’s no fuss
It’ll never happen again
That’s just the way it is
I can’t let it get me down
Oh no no no
I can’t let it get me down
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t let it, I can’t let it
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Turn my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t let it
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
Tell them about the righteous one
Like a queen down on a throne
Took everything I own

(traduzione)

Ieri sera e la sera prima
C'erano 25 ladri alla mia porta
Mi sono alzato e li ho fatti entrare
Ma li ho persi tutti con il mio mattarello
Ho preso tutto ciò che possiedo
Come una regina sul suo trono
Non posso lasciare che mi butti giù
Trasforma il mio sorriso in cipiglio, oh sì
Non posso lasciare che mi butti giù
Non posso lasciare che mi butti giù
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Non posso lasciare che mi butti giù
Non posso, non posso
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Sì
La piccola Sally Walker è nel Minnesota
Essere brava come sai che dovrebbe
E ora mentre mi arrotolo di nuovo
Il tuo uomo ha trovato e alla fine ha vinto
Hanno preso tutto ciò che possiedo
Come una regina sul suo trono
Non posso lasciare che mi butti giù
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Non posso lasciare che mi butti giù
Oh no no no
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Non posso lasciare che mi butti giù
Non posso, non posso
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Tutto è lecito in amore e in guerra
Cosa stai aspettando?
Parla loro del, del giusto
Non c'è causa e non c'è confusione
Non accadrà mai più
È così e basta
Non posso lasciare che mi butti giù
Oh no no no
Non posso lasciare che mi butti giù
Non posso lasciare che mi butti giù
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Non posso lasciare che mi butti giù
Non posso permetterlo, non posso permetterlo
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Non posso lasciare che mi butti giù
Non posso, non posso, non posso
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Non posso lasciare che mi butti giù
Non posso lasciarlo
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Trasforma il mio sorriso in cipiglio
Parla loro del giusto
Come una regina su un trono
Ho preso tutto ciò che possiedo