Traduzione del testo della canzone Knochenkorn - Bethlehem

Knochenkorn (originale)

Es ist die Welt, sie zu vergessen
Blanke Rede, mein Ermessen
Sieh dich um und siebe Knochen
Reiss' sie raus in nur acht Wochen
Will sie sieben, nichts geblieben
Schreis raus Sieben, hiergeblieben
Nur die Knochen, kann sie kochen
Kann sie stehlen, nur mich quälen
Ich könnt' es so gut verwerten
Die Sieben, sie hallt tief in mich hinein
Ich könnte Knochen härten
Schlag' sie mit Gerten
Nur sieben können sicher sein
Tote Nacht, gibt mir die Macht
Gibt mir die Pein, so soll es sein
Gibt mir das Ende, näht es zu
Verliert den Stuhl, gibt niemals Ruh'
Ein hohler Laut, ein Pferdemaul
Ein leerer Kropf, ein toter Gaul
Ich schreibe mich, bei trübem Licht
Der Knochen bricht, nimmt mir die Sicht
Ich könnte es so gut verwerten
Die Sieben, sie hallt tief in mich hinein
Ich könnte Knochen härten
Peitsch' sie mit Gerten
Die sieben können sicher sein

Knochenkorn (traduzione)

È il mondo da dimenticare
Discorso vuoto, mia discrezione
Guardati intorno e setaccia le ossa
Strappali in sole otto settimane
Li vuoi sette, non è rimasto niente
Grida sette, resta qui
Solo le ossa, sa cucinare
Può rubare, solo tormentarmi
Posso usarlo così bene
Il sette, risuona nel profondo di me
Potrei indurire le ossa
Battili con i raccolti
Solo sette possono esserne sicuri
Notte morta, dammi il potere
Dammi dolore, così sarà
Dammi la fine, cucila
Perde la sedia, non si riposa mai
Un suono vuoto, la bocca di un cavallo
Un raccolto vuoto, un cavallo morto
Mi scrivo, in penombra
L'osso si rompe, accecandomi
Potrei usarlo così bene
Il sette, risuona nel profondo di me
Potrei indurire le ossa
Montarli con i raccolti
I sette possono essere sicuri