Traduzione del testo della canzone Von Bittersüssem Suizid - Bethlehem

Von Bittersüssem Suizid (originale)

Ich kann es nicht mehr messen.
Es trägt sich das, das was schwimmt.
Bist Du denn nicht beide?
Bist Du nicht alleine?
Bist Du nicht mein Verlangen?
Wo wir doch so weit unten sind!
Ist meine frische Lorain denn krank?
Und Du, Du liegst nur dort und harrst !
Viele Hekatombe,
verlieren sich in toter See.
Verrucht zu zein,
ist gar so schändlich !
Doch so ist mein Verlangen,
nun kann ich mit dir untergehen !
Ist meine frische Lorain denn krank?
Und Du, Du liegst nur dort und harrst !

(traduzione)

Non riesco più a misurarlo.
Indossa ciò che galleggia.
Non siete entrambi?
Non sei solo?
Non sei il mio desiderio?
Quando siamo così in basso!
Il mio fresco Lorain è malato?
E tu, stai lì sdraiato e aspetta!
molte ecatombe,
perdersi nel mar morto.
osa dire
è così vergognoso!
Ma tale è il mio desiderio
ora posso scendere con te!
Il mio fresco Lorain è malato?
E tu, stai lì sdraiato e aspetta!