Traduzione del testo della canzone Schatten aus der Alexander Welt - Bethlehem

Schatten aus der Alexander Welt (originale)

Ruchloser Mörder in purpurnen Seiten
Schwelgend
Vergieße ich das vermalefeite Blut deines
Kindlichen Leichnams
Und erwarte mit bessener Hingabe
Die erlösende Begierde meines vielgepriesenen
Untergangs
Gewitter zieht auf und ich fühle wie die Träne
Deren Dorn tief in den Pfuhl meiner
Prophezeiung stößt
Bare Vernichtung umweht meine lässigen
Schenkel
Die Mitte kann nicht länger gehalten werden
Und es bedarf nur zwei Schüsse den König zu
Töten
Und wenn der Zirkel der Gehenkten spricht
Und das verblichene Licht in schwarzem Weine
Sich bricht
Wird die Buße des toten Pferdes
Meiner harschen Dunkelheit anheim fallen
(English translation: Shadows From The Alexander World)
Profilgate assassin revelling in purple sides
I shed the cursed blood of your
Childlike corpse
And await with possessed dedication
The redeeming desire of my much praised downfall
Thunder rises and I feel like the tear
Whose thorn thrusts deep into the pool of my
Prophecy
Bare destruction blows round my slow thighs
The middle can no longer be kept
And it took only two shots to kill the king
And when the circle of the hanged ones speaks
And the faded light breaks in black wine
The penance of the dead horse will fall
Share to my harsh darkness

Schatten aus der Alexander Welt (traduzione)

Assassino spietato tra pagine di porpora
Lussureggiando
io verso il sangue esecrato del tuo
cadavere infantile
e attendo, con dedizione ossessa,
la brama redentrice del mio tanto celebrato
tramonto
Sale il temporale e mi sento come lacrima
il cui rovo sprofonda nello stagno della mia
profezia
Nuda rovina aleggia attorno alle mie inerti
cosce
Il centro non può più essere retto
e bastano due soli colpi per il re
uccidere
E quando parla il circolo degli impiccati
e la luce scolorita nel vino nero
si frange
la penitenza del cavallo morto
cadrà in balìa della mia aspra tenebra
(Traduzione inglese: Ombre dal mondo d'Alessandro)
Assassino di Profilgate, ebbro di lati purpurei
io spargo il sangue maledetto del tuo
cadavere infantile
e attendo con dedizione invasata
la brama redentrice del mio tanto lodato tracollo
sale il tuono e mi sento come la lacrima
il cui spino affonda nel gorgo della mia
profezia
Nuda distruzione soffia attorno alle mie lente cosce
Il centro non può più essere custodito
e solo due colpi bastarono a uccidere il re
E quando il cerchio degli impiccati parla
e la luce sbiadita si spezza nel vino nero
la penitenza del cavallo morto cadrà
in sorte alla mia dura oscurità