Traduzione del testo della canzone Paradise - Bette Midler

Paradise (originale)

There is a land I know
Where lovers go and flowers grow
Forever more;
Where time is standing still
And lovers fill the quiet places
By the shore
We will cross a rainbow
To a place where we’ll be free
And he’ll give his love to me
So I wait for the day
When he takes me away to
Paradise
He’ll take me by my hand
We’ll walk across the sand
It’s never-never land
Whoa-oo, whoa-oo, whoa
We’ll build a castle there
Where we can share the happiness
We’ve waited for
Where white flamingos fly
A-way up high and play above
The ocean floor
We will climb a mountain
To see our wonderland
Maybe know you’ll understand
Why I wait for the day
When he takes me away to
Paradise
He’ll take me by my hand
We’ll walk across the sand
A never-never land
Whoa-oo, whoa-oo, whoa
I’ll stand by him
Do right by him
And I swear that I would die for him
Ohh, die for him
Paradise
He’ll take me by my hand
We’ll walk across the sand
It’s never-never land
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ll stand by him
Do right by him
Oh, yeah.
Oh-oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh
I’m gonna stand, I’m gonna stand by him
Gonna do right, gonna do right by him
Oh-oh, oh-oh, yeaeaeaeaheah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, yeah.
.

(traduzione)

C'è una terra che conosco
Dove vanno gli amanti e crescono i fiori
Sempre più;
Dove il tempo si è fermato
E gli amanti riempiono i luoghi tranquilli
Sulla riva
Attraverseremo un arcobaleno
In un posto in cui saremo liberi
E mi darà il suo amore
Quindi aspetto il giorno
Quando mi porta via a
Paradiso
Mi prenderà per mano
Cammineremo sulla sabbia
Non è mai terra
Whoa-oo, whoa-oo, whoa
Costruiremo un castello lì
Dove possiamo condividere la felicità
Abbiamo aspettato
Dove volano i fenicotteri bianchi
A-way in alto e gioca sopra
Il fondo dell'oceano
Scaleremo una montagna
Per vedere il nostro paese delle meraviglie
Forse sai che capirai
Perché aspetto il giorno
Quando mi porta via a
Paradiso
Mi prenderà per mano
Cammineremo sulla sabbia
Una terra che non c'è mai
Whoa-oo, whoa-oo, whoa
Gli starò accanto
Fai bene da lui
E ti giuro che morirei per lui
Oh, muori per lui
Paradiso
Mi prenderà per mano
Cammineremo sulla sabbia
Non è mai terra
Sì, sì, sì, sì
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Gli starò accanto
Fai bene da lui
O si.
Oh-oh, oh, sì
Oh oh oh oh
Starò in piedi, lo starò accanto
Farò bene, farò bene da lui
Oh-oh, oh-oh, siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sì
O si.
.