Traduzione del testo della canzone Rain - Bette Midler

Rain (originale)

Come on down, lightning
Come on down, thunder
Come on down, raindrops
Don’t leave me to wonder
Life ain’t worth lovin'
Love ain’t worth havin' without you
Come on down, heartache
Come on down, pain
Come on down, teardrops
Fallin' like rain
Life ain’t worth lovin'
Love ain’t worth havin' without you
Come on down, hurtin'
That’s for certain
Comin' down blind
Don’t it feel like it’s skirtin'
And pourin' down rain
Forever more
Comin' down harder
Than ever before
Blow on in, North Wind
Blow in the cold
Losin' my senses
Losin' control
I need my baby so bad
I go crazy without you
Comin' down heavy
Comin' down light
Comin' down daytime
Comin' down all night
Need my baby so bad
I go crazy
Life ain’t worth livin'
Love ain’t worth havin' without you
Rainin' down rain
Pourin' down pain without you

Rain (traduzione)

Vieni giù, fulmine
Vieni giù, tuono
Vieni giù, gocce di pioggia
Non lasciarmi a meravigliare
La vita non vale la pena amarla
L'amore non vale la pena avere senza di te
Vieni giù, angoscia
Vieni giù, dolore
Vieni giù, lacrime
Cadendo come pioggia
La vita non vale la pena amarla
L'amore non vale la pena avere senza di te
Vieni giù, male
Questo è certo
Scendendo alla cieca
Non sembra che stia sfiorando
E piove a dirotto
Sempre più
Scendendo più forte
Come mai prima d'ora
Soffia dentro, vento del nord
Soffia al freddo
Perdo i sensi
Perdere il controllo
Ho così tanto bisogno del mio bambino
Divento pazzo senza di te
Scendendo pesantemente
Scendendo leggero
Scendendo di giorno
Scendendo tutta la notte
Ho così tanto bisogno del mio bambino
Esco pazzo
La vita non vale la pena di essere vissuta
L'amore non vale la pena avere senza di te
Piove sotto la pioggia
Versando dolore senza di te