Testi di Backstage Blues - Betzefer

Backstage Blues (originale)

I don’t know but I’ve been told
Your endagered eyes
Have been killing me a long long time
And I severed
And each day passing by seemed to drain from the next
Couldn’t rearrange
That’s when I began to look for peace
And so I came to lose my faith
Here and there I lied
It came to me a long, long while…
And old candles
Still remembered projecting your silhouettes
Couldn’t burn anymore
I began to fall to pieces
And now look at me
Picking up broken pieces of mirror
From cold backstage room floors
Pull that blade stuck in my wrist
Holding it firm in my fist
Against the enemy
Again and again
Strike that brand
Cross my heart & don’t let it
Happen for the very last time
You see I’m better
And I’ve surfaced above all those demons
You once thought eternalized
It began to fall to pieces
And now look at me
Picking up broken pieces of mirror
From cold backstage room floors
Pull that blade stuck in my wrist
Holding it firm in my fist
Against the enemy
I soar like a bird
Adore the view and cut my wings
Because I already don’t want it
Because I already don’t feel no shame

(traduzione)

Non lo so, ma mi è stato detto
I tuoi occhi in pericolo
Mi stanno uccidendo da molto tempo
E l'ho tagliato
E ogni giorno che passava sembrava prosciugarsi dal successivo
Impossibile riorganizzare
Fu allora che iniziai a cercare la pace
E così sono venuto a perdere la mia fede
Qua e là ho mentito
Mi è venuto in mente molto, molto tempo...
E vecchie candele
Ricordavo ancora di aver proiettato le tue sagome
Impossibile bruciare più
Cominciai a cadere a pezzi
E ora guardami
Raccogliendo pezzi rotti di specchio
Dai freddi pavimenti delle stanze del backstage
Tira quella lama incastrata nel mio polso
Tenendolo fermo nel mio pugno
Contro il nemico
Ancora e ancora
Colpisci quel marchio
Attraversa il mio cuore e non farlo
Succede per l'ultima volta
Vedi che sto meglio
E sono emerso sopra tutti quei demoni
Una volta pensavi eternato
Cominciò a cadere a pezzi
E ora guardami
Raccogliendo pezzi rotti di specchio
Dai freddi pavimenti delle stanze del backstage
Tira quella lama incastrata nel mio polso
Tenendolo fermo nel mio pugno
Contro il nemico
Salgo come un uccello
Adoro la vista e tagliami le ali
Perché già non lo voglio
Perché già non provo vergogna