Traduzione del testo della canzone Come As You Are - Beverley Knight, JD

Come As You Are (originale)

The weather’s hot like hell,
it sort of casts a spell (uhuh)
I want a friendly face
inside a cool dark space.(uhuh ow)
Yeah, summer’s begun,
This is were one needs to be two.
Yeah, i know I’m gone,
but baby I’m sold on me with you
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
Yeah yeah
So are we good to go?
Don’t act like you don’t know.
This is a brand new dress,
don’t need to make no mess.
Yeah summer’s begun,
we could have fun playing for kicks.
Yeah, having some heat,
then baby I need to get my best.
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
(repeat Chorus)
Got to give a shout out going to the people who feel
what a sister like me is talkin 'bout.
Got to give a shout out going to the people who feel
what a sister like me is talkin 'bout.
Come as you are
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
(repeat Chorus to end)

(traduzione)

Il tempo è caldo come l'inferno,
fa una specie di incantesimo (uhuh)
Voglio una faccia amica
all'interno di un fresco spazio buio. (uhuh ow)
Sì, l'estate è iniziata,
Questo è dove uno deve essere due.
Sì, so che me ne sono andato,
ma tesoro, sono convinto di me con te
Coro
Vieni come sei, puoi stare in piedi,
prendi la mia mano, ti aiuterò.
Vieni come sei, non essere timido, non negarti.
(oh)
si si
Quindi siamo a posto per andare?
Non comportarti come se non lo sapessi.
Questo è un vestito nuovo di zecca,
non c'è bisogno di fare confusione.
Sì, l'estate è iniziata,
potremmo divertirci a giocare per divertimento.
Sì, avendo un po' di calore,
allora baby ho bisogno di fare del mio meglio.
Coro
Vieni come sei, puoi stare in piedi,
prendi la mia mano, ti aiuterò.
Vieni come sei, non essere timido, non negarti.
(oh)
(ripetere il ritornello)
Devo dare un grido andando alle persone che si sentono
di cosa parla una sorella come me.
Devo dare un grido andando alle persone che si sentono
di cosa parla una sorella come me.
Vieni come sei
Coro
Vieni come sei, puoi stare in piedi,
prendi la mia mano, ti aiuterò.
Vieni come sei, non essere timido, non negarti.
(oh)
(ripetere il ritornello alla fine)