Traduzione del testo della canzone When I See You Again - Beverley Knight

When I See You Again (originale)

You remember that snowy day?
I was falling and I pulled you down
We laughed til tears rolled down our face
I was soaked to the skin
Knew the trouble I was in
You had my back
Took all the blame
We are two links in one chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again
I remember you sat me down, told me you had fallen in love
That you found that special one,
When it all fell apart
I came to protect your heart
I had your back
Felt all your pain
We are two links in one chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again
Nothing was sacred, big things and small things
Those special moments time can’t erase
That’s all I have now, (since) you were taken
Yet I know there’ll come a time when we’ll mend this broken chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again

When I See You Again (traduzione)

Ricordi quella giornata di neve?
Stavo cadendo e ti ho tirato giù
Abbiamo rideto finché le lacrime non sono scese sul nostro viso
Ero bagnato fino alla pelle
Sapevo in che guaio mi trovavo
Mi hai dato le spalle
Si è preso tutta la colpa
Siamo due anelli in una catena
La vita e il tempo si allontanano
Non posso aspettare fino al giorno in cui
Ci vediamo di nuovo
Sono passati così tanti anni amico mio
Ho così tanto da dirti, oh quando
Ci vediamo di nuovo
Ricordo che mi hai fatto sedere, mi hai detto che ti eri innamorato
Che hai trovato quello speciale,
Quando tutto è andato in pezzi
Sono venuto per proteggere il tuo cuore
Ti ho dato le spalle
Ho sentito tutto il tuo dolore
Siamo due anelli in una catena
La vita e il tempo si allontanano
Non posso aspettare fino al giorno in cui
Ci vediamo di nuovo
Sono passati così tanti anni amico mio
Ho così tanto da dirti, oh quando
Ci vediamo di nuovo
Niente era sacro, cose grandi e cose piccole
Quei momenti speciali che il tempo non può cancellare
Questo è tutto ciò che ho ora, (da quando) sei stato preso
Eppure so che verrà il momento in cui ripareremo questa catena spezzata
La vita e il tempo si allontanano
Non posso aspettare fino al giorno in cui
Ci vediamo di nuovo
Sono passati così tanti anni amico mio
Ho così tanto da dirti, oh quando
Ci vediamo di nuovo