Traduzione del testo della canzone Red Flag - Beverley Knight

Red Flag (originale)

Can’t pay no rent
Can’t find no job
The fourteen carats on his hand tell me that’s odd
If he’s a hustler to earned his pay
How come he’s sitting on his mama’s all day
That girl’s his cousin that’s what he said
I guess that’s how he justifies cleaning your bed
The jaw so pretty looks just like him
And I don’t think she calls him daddy on a whim
You better listen you better see
The signs of danger sitting on setting ourselves free
Red flag is waving so clear to me
Run from the danger setting ourselves free
You got a winner no way to lose
The sign above the door suggest he tells the truth
A sound investment it’ll gaze you home
Until you wind up losing everything you own
You got insurance that’s what you thought
At least that’s how the guy described what you had bought
A piece of paper tied you it knots
It says that they don’t pay on anything you lost
You better listen you better see
The signs of danger sitting on setting ourselves free
Red flag is waving so clear to me
Run from the danger setting ourselves free
He caught mine wide open
Playing of the arms of the skies
It’s too late when your heart is broken
From the catch to the fall
Could be your neighbor could be your friend
Could be that cute girl you get down with on the weekend
See I’m no hater been through this game
I’m just somebody trying to save you from my pain
You better listen you better see
The signs of danger setting ourselves free
Red flag is waving so clear to me
Run from the danger setting ourselves free
Set yourself free now

Red Flag (traduzione)

Impossibile pagare l'affitto
Non riesco a trovare alcun lavoro
I quattordici carati sulla sua mano mi dicono che è strano
Se è un imbroglione per guadagnarsi la sua paga
Come mai è seduto da sua madre tutto il giorno
Quella ragazza è sua cugina, ecco cosa ha detto
Immagino che sia così che giustifichi la pulizia del tuo letto
La mascella così bella assomiglia proprio a lui
E non credo che lei lo chiami papà per capriccio
Faresti meglio ad ascoltare meglio a vedere
I segni di pericolo seduti a liberarci
La bandiera rossa sta sventolando così chiaramente per me
Scappa dal pericolo liberandoci
Hai un vincitore che non c'è modo di perdere
Il cartello sopra la porta suggerisce che dice la verità
Un buon investimento che ti guarderà a casa
Fino a quando non perderai tutto ciò che possiedi
Hai l'assicurazione, è quello che pensavi
Almeno è così che il ragazzo ha descritto ciò che avevi comprato
Un pezzo di carta ti ha fatto dei nodi
Dice che non pagano per tutto ciò che hai perso
Faresti meglio ad ascoltare meglio a vedere
I segni di pericolo seduti a liberarci
La bandiera rossa sta sventolando così chiaramente per me
Scappa dal pericolo liberandoci
Ha colto il mio spalancato
Giocare con le braccia dei cieli
È troppo tardi quando il tuo cuore è spezzato
Dal pescato alla caduta
Potrebbe essere il tuo vicino potrebbe essere tuo amico
Potrebbe essere quella ragazza carina con cui vai d'accordo nel fine settimana
Vedi, non sono un odiatore che ha passato questo gioco
Sono solo qualcuno che cerca di salvarti dal mio dolore
Faresti meglio ad ascoltare meglio a vedere
I segnali di pericolo che ci rendono liberi
La bandiera rossa sta sventolando così chiaramente per me
Scappa dal pericolo liberandoci
Liberati ora