Traduzione del testo della canzone Bleu - Bfg

Bleu (originale)

J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
Les p’tits ont mains faites pour l’or, bicravent savonnettes au détail
Du billet bleu au violet, oui ça devient dur de raisonner
Y’a pas qu’la couleur du ciel au dessus d’ta tête qui s’dégrade
Y’a la santé d’ta mère, qu’tout l’oseille du monde ne peut sauver
Ouais, ouais, mets un peu d’vert dans l’Blunt
Après je m’envole comme Aladin dans ce rêve bleu
Bolide noir, feux xénon éclairent ma route en bleu
Course poursuite, dans l’rétro j’voyais que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
Petit cœur a beaucoup souffert, ça peut s’lire dans ses yeux
Avec les bleus qu’elle cachait sous l’pull
On va repeindre ce ciel gris en bleu
J’suis pour l’métissage, violet, rouge, vert, jaune, bleu
Au dessus d’la grisaille l’horizon sera toujours bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel
Et y voir que du bleu

(traduzione)

Voglio che guardi il cielo e non veda altro che blu
Solo blu, solo blu
Voglio che guardi il cielo e non veda altro che blu
Solo blu, solo blu
Voglio che guardi il cielo e non veda altro che blu
Solo blu, solo blu
Voglio che guardi il cielo e non veda altro che blu
Solo blu, solo blu
Mi sto dando problemi, starò bene
Se do il massimo, andrà tutto bene
La mamma non ha capito, non vuole vedermi in partita
In campo gioco la mia vita come sotto la maglia azzurra
I piccoli hanno le mani fatte per l'oro, bicrave i saponi al dettaglio
Biglietto blu per viola, sì, sta diventando difficile ragionare
Non è solo il colore del cielo sopra la tua testa che è degradante
C'è la salute di tua madre, che tutta l'acetosella del mondo non può salvare
Sì, sì, metti un po' di verde nel Blunt
Poi volo via come Aladino in questo sogno azzurro
Macchina nera, luci allo xeno mi illuminano di blu
Chase, nel retro ho visto solo il blu
Voglio che guardi il cielo e non veda altro che blu
Solo blu, solo blu
Voglio che guardi il cielo e non veda altro che blu
Solo blu, solo blu
Mi sto dando problemi, starò bene
Se do il massimo, andrà tutto bene
La mamma non ha capito, non vuole vedermi in partita
In campo gioco la mia vita come sotto la maglia azzurra
Il cuoricino ha sofferto molto, si legge nei suoi occhi
Con i lividi che nascondeva sotto il maglione
Dipingeremo di blu questo cielo grigio
Sono per l'incrocio, viola, rosso, verde, giallo, blu
Sopra il grigiore l'orizzonte sarà sempre azzurro
Voglio che guardi il cielo e non veda altro che blu
Solo blu, solo blu
Voglio che guardi il cielo e non veda altro che blu
Solo blu, solo blu
Mi sto dando problemi, starò bene
Se do il massimo, andrà tutto bene
La mamma non ha capito, non vuole vedermi in partita
In campo gioco la mia vita come sotto la maglia azzurra
Voglio che sia in grado di guardare il cielo
E vedi solo blu