Traduzione del testo della canzone Tellement - Bfg

Tellement (originale)

Tellement d’haineux à la tess'
Tellement d’problèmes à la caire
Tellement bre-som dans ma tête
Pas d’humeur à faire la fête
Tu t’en veux tellement pour vous deux
Il en a fallu si peux pour vous perdre
Tu t’endors sur c’gros joint de beuh, au réveil tout ira mieux
J’représente mes semblables, mes humains, mes soldats
Toujours bloqués en bas, pour avancer on s’bat
Oui, j’veux t’emmener mais m’faut les lovés
Est-ce que j’ai assez de temps pour les faire?
Notre avenir reste mon meilleur projet
Est-ce que j’ai assez de cran pour le faire?
India, kilo, alpha
J’me bats contre mon sommeil la vie c’est trop court
J’repense et j’repense, j’recompte et j’recompte
J’peux pas fuir mes démons, j’peux pas donc j’les affronte
Après minuit, ta p’tite sœur est sous pillave
Fume un gros joint avec ses potes dans la Clio
Pirates bre-som les attendent dans un tel-ho
Crois moi, ce soir ça va pas qu’regarder la télé
Y’a ton p’tit frère qui a disparu avec les ffaires-a
Deux jours, messagerie, j’crois pas qu'ça va l’faire
Un conseil pour lui, un conseil pour toi
Attrape le, résonne le vite avant qu’on l’serre
Poto c’est la rue, faut laisser son cœur
Avec ses sentiments dans l’congelateur
Pas d’place pour la peur, faut laisser aussi
Faut garder qu’le courage et un brin d’folie
Ça sent l’chrome dans la ze-no
Deux mecs armés sur un deux roues
Ciao, bye bye, du sang partout
Tu t’es fait crever devant un feu rouge
Timal j’essaie d’comprendre, d’savoir où j’en suis
Est-ce que c’est du sang ou des larmes que j’essuie?
L’impression d'être un peu mort, un peu en vie
Quand j’me balade avec une arme dans la vie
Tellement d’haineux à la tess'
Tellement d’problèmes à la caire
Tellement bre-som dans ma tête
Pas d’humeur à faire la fête
Tu t’en veux tellement pour vous deux
Il en a fallu si peux pour vous perdre
Tu t’endors sur c’gros joint de beuh, au réveil tout ira mieux
J’représente mes semblables, mes humains, mes soldats
Toujours bloqués en bas, pour avancer on s’bat
Oui, j’veux t’emmener mais m’faut les lovés
Est-ce que j’ai assez de temps pour les faire?

(traduzione)

Così tanti odiatori al tess'
Tanti problemi al Cairo
Così bre-som nella mia testa
Non sono dell'umore giusto per fare festa
Siete così dispiaciuti per voi due
Ci è voluto così poco per perderti
Ti addormenti su questa grossa canna d'erba, quando ti sveglierai tutto andrà meglio
Rappresento i miei pari, i miei umani, i miei soldati
Sempre bloccati in fondo, per andare avanti si lotta
Sì, voglio prenderti ma ho bisogno che siano arrotolati
Ho abbastanza tempo per farli?
Il nostro futuro rimane il mio miglior progetto
Ho abbastanza coraggio per farlo?
India, chilo, alfa
Lotto contro il mio sonno, la vita è troppo breve
Ripenso e ripenso, racconto e racconto
Non posso scappare dai miei demoni, quindi non posso affrontarli
Dopo mezzanotte, la tua sorellina è sotto la pillola
Fuma una grossa canna con i suoi amici nella Clio
I pirati Bre-som li aspettano in tal-ho
Credimi, stasera non guarderò solo la TV
C'è il tuo fratellino che è scomparso con il business-a
Due giorni, messaggi, non credo che funzionerà
Consigli per lui, consigli per te
Prendilo, suonalo velocemente prima che lo strizziamo
Poto è la strada, devi lasciare il tuo cuore
Con i suoi sentimenti nel congelatore
Non c'è spazio per la paura, anche io devo andarmene
Devi conservare solo coraggio e un po' di follia
Odora di cromo nello ze-no
Due tizi armati su un veicolo a due ruote
Ciao, ciao ciao, sangue ovunque
Sei stato tramortito a un semaforo rosso
Timal cerco di capire, di sapere dove sono
Sto asciugando sangue o lacrime?
Sentirsi un po' morti, un po' vivi
Quando vado in giro con una pistola nella vita
Così tanti odiatori al tess'
Tanti problemi al Cairo
Così bre-som nella mia testa
Non sono dell'umore giusto per fare festa
Siete così dispiaciuti per voi due
Ci è voluto così poco per perderti
Ti addormenti su questa grossa canna d'erba, quando ti sveglierai tutto andrà meglio
Rappresento i miei pari, i miei umani, i miei soldati
Sempre bloccati in fondo, per andare avanti si lotta
Sì, voglio prenderti ma ho bisogno che siano arrotolati
Ho abbastanza tempo per farli?