Traduzione del testo della canzone Jacky Boy - Bfg

Jacky Boy (originale)

Pour du feu-bi y’a pas de sentiments
Ça t’enlève la vie, ça repart en sifflant gentillement
Pour du feu-bi y’a pas de sentiments
Ça t’enlève la vie, ça repart en sifflant gentillement
On va régler ça, on va régler ça
J’ai acheté un nouveau joujou pour toi
On va régler ça, on va régler ça
Y’a 2−3 têtes qui sont prêtes à s’mouiller pour moi
J’monte chez toi, j’attends pas qu’tu descendes
J’ai croisé ta dinde dans la cuisine
J’lui ai bandé les yeux, c'était très sale
On a réglé ça, on a réglé ça
Rien ne sert de jouer les thugs
Tu trouveras toujours plus thug que toi
Qui aime jouer du flingue
Ccrèvera d’une bastos plus grosse que l’bras
On choisit pas sa famille mais on peux choisir ses ennemis
Y’a ceux qui reculent devant rien
Sans indiscrétions, qui t’sortent de ton lit
On peut t’envoyer parler à Dieu, le voyage se fera à nos frais
Une fois rentré à la maison, on sort le champagne du frais
J’crois que t’as pas idée, c’est terrible, terrible à tes risques et périls
J’crois que t’as pas idée, c’est terrible
On t’allume, on repart en sifflant, gros c’est terrible
Pour du feu-bi y’a pas de sentiments
Ça t’enlève la vie, ça repart en sifflant gentillement
Pour du feu-bi y’a pas de sentiments
Ça t’enlève la vie, ça repart en sifflant gentillement
Quelques problèmes à régler, 2−3 noms à rayer
Ils peuvent me réveiller
C’est pour ça que j’dors toujours avec un machin
Plus que chargé sous l’oreiller
On s’est croisés hier, on était sapés en blanc
On a fini en rouge, poto pas d’manières
Y’a qu’les montagnes qui s’rencontrent pas
Donc trimballe un flingue dans les soirées dansantes
On a gunshot sur ton boug, j’en suis navré
Bébé y’a plein d’autres mecs avec qui tu pourras t’remarier
C’est toujours pareil, on dira qu’les meilleurs partent les premiers
Bang Bang Bang
On peut t’envoyer parler à Dieu, le voyage se fera à nos frais
Une fois rentré à la maison, on sort le champagne du frais
J’crois que t’as pas idée, c’est terrible, terrible à tes risques et périls
J’crois que t’as pas idée, c’est terrible
On t’allume, on repart en sifflant, gros c’est terrible
Pour du feu-bi y’a pas de sentiments
Ça t’enlève la vie, ça repart en sifflant gentillement
Pour du feu-bi y’a pas de sentiments
Ça t’enlève la vie, ça repart en sifflant gentillement
Jacky Boy, Jacky Boy, Jacky Boy
Ça t’allume ta mère comme Jacky Boy
Jacky Boy, Jacky Boy, Jacky Boy
Ça t’allume ta mère comme Jacky Boy

(traduzione)

Per fire-bi non ci sono sentimenti
Ti prende la vita, se ne va fischiettando dolcemente
Per fire-bi non ci sono sentimenti
Ti prende la vita, se ne va fischiettando dolcemente
Ripareremo questo, risolveremo questo
Ho comprato un nuovo giocattolo per te
Ripareremo questo, risolveremo questo
Ci sono 2-3 teste pronte a bagnarsi per me
Io salgo a casa tua, non aspetto che tu scenda
Ho passato il tuo tacchino in cucina
L'ho bendato, era molto sporco
L'abbiamo risolto, l'abbiamo risolto
Non ha senso fare il teppista
Troverai sempre più teppisti di te
A chi piace giocare con la pistola
Morirà di un bastos più grande del braccio
Non scegli la tua famiglia ma puoi scegliere i tuoi nemici
C'è chi non si ferma davanti a nulla
Senza indiscrezioni, che ti fanno alzare dal letto
Possiamo mandarti a parlare con Dio, il viaggio sarà a nostre spese
Quando arriviamo a casa, tiriamo fuori lo champagne dal frigo
Non credo tu ne abbia idea, è terribile, terribile a tuo rischio e pericolo
Non credo tu ne abbia idea, è terribile
Ti accendiamo, ce ne andiamo fischiettando, amico è terribile
Per fire-bi non ci sono sentimenti
Ti prende la vita, se ne va fischiettando dolcemente
Per fire-bi non ci sono sentimenti
Ti prende la vita, se ne va fischiettando dolcemente
Alcune questioni da risolvere, 2-3 nomi da cancellare
Possono svegliarmi
Ecco perché dormo sempre con qualcosa
Più che carico sotto il cuscino
Ci siamo incontrati ieri, eravamo vestiti di bianco
Siamo finiti in rosso, poto senza buone maniere
Solo le montagne non si incontrano
Quindi porta una pistola alle feste da ballo
Abbiamo sparato al tuo insetto, mi dispiace
Tesoro, ci sono un sacco di altri ragazzi che puoi risposare
È sempre così, diciamo che i migliori se ne vanno prima
Bang bang bang
Possiamo mandarti a parlare con Dio, il viaggio sarà a nostre spese
Quando arriviamo a casa, tiriamo fuori lo champagne dal frigo
Non credo tu ne abbia idea, è terribile, terribile a tuo rischio e pericolo
Non credo tu ne abbia idea, è terribile
Ti accendiamo, ce ne andiamo fischiettando, amico è terribile
Per fire-bi non ci sono sentimenti
Ti prende la vita, se ne va fischiettando dolcemente
Per fire-bi non ci sono sentimenti
Ti prende la vita, se ne va fischiettando dolcemente
Jacky Boy, Jacky Boy, Jacky Boy
Tua madre ti eccita come Jacky Boy
Jacky Boy, Jacky Boy, Jacky Boy
Tua madre ti eccita come Jacky Boy